1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,633 --> 00:00:44,175 ¡Vaya! ¿Qué es eso? 4 00:00:47,038 --> 00:00:49,372 Parece una especie de de nave espacial extraterrestre. 5 00:00:49,507 --> 00:00:51,248 Ay que maravilloso. 6 00:00:51,383 --> 00:00:53,849 Quizás estos extraterrestres son del tipo pacífico 7 00:00:53,985 --> 00:00:55,319 que disfruta jugando eso 8 00:00:55,454 --> 00:00:57,452 canción. 9 00:00:57,587 --> 00:00:59,555 Si las películas de Hollywood me han enseñado cualquier cosa, 10 00:00:59,691 --> 00:01:03,220 son los extraterrestres solo ven aqui por una razón, 11 00:01:03,356 --> 00:01:04,456 para reemplazarnos! 12 00:01:04,591 --> 00:01:07,928 Bueno, ningún extraterrestre me reemplazará. 13 00:01:18,537 --> 00:01:19,975 Saludos, terrícolas. 14 00:01:20,110 --> 00:01:21,705 Somos los Nerdlucks. 15 00:01:21,840 --> 00:01:24,609 Oh Dios mío. Conozco a estos tipos. 16 00:01:24,745 --> 00:01:27,785 ellos son los extraterrestres de Space Jam. 17 00:01:27,920 --> 00:01:29,385 ¿Qué es un Space Jam? 18 00:01:29,521 --> 00:01:31,580 es solo el mas grande Película deportiva de todos los tiempos. 19 00:01:31,716 --> 00:01:32,715 Lo siento. Nunca he oído hablar de eso. 20 00:01:32,850 --> 00:01:34,288 -Yo tampoco. -Ni el yo. 21 00:01:34,423 --> 00:01:36,227 ¿Cómo es que nunca has oído hablar de él? 22 00:01:36,362 --> 00:01:39,190 Está protagonizada por Bugs Bunny. y Michael Jordán. 23 00:01:39,325 --> 00:01:40,466 ¿Michael Jordán? 24 00:01:40,601 --> 00:01:41,891 Oh sí. 25 00:01:42,027 --> 00:01:44,132 Ese es el tipo que vende todos esos zapatos. 26 00:01:44,268 --> 00:01:48,238 Oh, deseo mirar la película sobre el vendedor quien juega al baloncesto. 27 00:01:48,373 --> 00:01:51,435 Bueno, resulta que somos dueños una copia en VHS. 28 00:01:51,570 --> 00:01:53,475 Pero nuestra videograbadora está estropeada. 29 00:01:53,610 --> 00:01:55,945 Ningún problema. Tenemos una videograbadora en la torre. 30 00:01:56,080 --> 00:01:57,379 Podemos verlo allí. 31 00:01:57,515 --> 00:01:58,576 -Sí, veamos esto. -¡Oh sí! 32 00:01:58,711 --> 00:01:59,575 -¡Excelente! -Hagamos esto. 33 00:01:59,711 --> 00:02:01,483 Esperen, ¿están locos? 34 00:02:04,385 --> 00:02:07,993 Invitando a estos extraterrestres en nuestra casa Es una idea horrible, Titanes. 35 00:02:08,128 --> 00:02:10,458 ¿Cómo lo sabemos? ¿Podemos siquiera confiar en ellos? 36 00:02:10,593 --> 00:02:12,527 Sólo siéntate y mira La película, amigo. 37 00:02:18,997 --> 00:02:21,329 Oh sí. ¡Atasco espacial! 38 00:02:21,465 --> 00:02:22,306 No. 39 00:02:24,302 --> 00:02:29,511 esto es ¡Los jóvenes titanes van! Ver Atasco espacial. 40 00:02:29,647 --> 00:02:31,612 Ahora avancemos rápido para llegar a lo bueno. 41 00:02:34,317 --> 00:02:37,584 simplemente me siento en este momento en particular que llegué a la cima 42 00:02:37,720 --> 00:02:40,516 de mi carrera de baloncesto y debo jubilarme. 43 00:02:40,652 --> 00:02:42,759 Sostener. ¿MJ se retira? 44 00:02:42,894 --> 00:02:45,490 Buen trabajo, Cyborg. saltas hasta el final de la película. 45 00:02:45,625 --> 00:02:47,299 No, este es el comienzo. 46 00:02:47,434 --> 00:02:50,428 Pero él dijo que ya había terminado. jugando al baloncesto. 47 00:02:50,564 --> 00:02:52,129 Sí, lo dice mucho. 48 00:02:52,264 --> 00:02:55,198 ...alguien esto, excepto una persona, y, eh... 49 00:02:55,333 --> 00:02:58,472 pero creo que voy a ir y jugar béisbol profesional. 50 00:02:58,608 --> 00:03:00,136 que posicion ¿jugarás? 51 00:03:00,271 --> 00:03:02,346 No sé. Cuando era niño, yo era lanzador. 52 00:03:02,481 --> 00:03:04,139 Creo que sería un poco difícil. para que yo lance, 53 00:03:04,275 --> 00:03:05,877 así que creo que voy a jugar los jardines ahora. 54 00:03:22,636 --> 00:03:23,894 ¡De ninguna manera! 55 00:03:24,029 --> 00:03:26,137 Hay un parque de diversiones en el espacio? 56 00:03:26,273 --> 00:03:28,904 Y mira, se llama después de Robin. 57 00:03:29,039 --> 00:03:30,873 Ja. Muy divertido. 58 00:03:31,008 --> 00:03:34,708 Pero recuerden mis palabras, titanes, todos ustedes están haciendo un gran error. 59 00:03:55,133 --> 00:03:56,697 ¡Guau! 60 00:03:58,735 --> 00:04:00,996 Vámonos de aquí, papá. esto apesta. 61 00:04:01,132 --> 00:04:03,407 no me traigas Aquí ya, ¿de acuerdo? 62 00:04:03,542 --> 00:04:05,106 no me traigas Aquí ya, ¿de acuerdo? 63 00:04:05,241 --> 00:04:06,569 ¿Estás escuchando? 64 00:04:06,704 --> 00:04:07,812 ¿Lo escuchaste? 65 00:04:07,947 --> 00:04:09,309 ¿Lo escuchaste? 66 00:04:09,445 --> 00:04:11,314 Ese pequeño mocoso tiene razón. 67 00:04:11,450 --> 00:04:14,181 te lo he dicho, si te lo he dicho una vez... 68 00:04:14,317 --> 00:04:16,086 Ese es Danny DeVito. 69 00:04:16,221 --> 00:04:17,952 Mi amigo jugó El Pingüino. 70 00:04:18,087 --> 00:04:21,385 Hombre, ¿dónde está Batman? 71 00:04:21,520 --> 00:04:25,797 Te dije mil mil, mil, mil veces! 72 00:04:25,933 --> 00:04:28,427 Necesitamos nuevas atracciones. 73 00:04:28,562 --> 00:04:29,633 -¡Bien! -Los nuevos. 74 00:04:29,769 --> 00:04:30,601 Ajá. 75 00:04:30,737 --> 00:04:31,629 ¿Consíguelo? 76 00:04:31,764 --> 00:04:32,935 Cosas nuevas, grandes y brillantes. Sí. 77 00:04:33,070 --> 00:04:34,271 Absolutamente, señor. 78 00:04:34,407 --> 00:04:36,231 Mírame. Mírame y escucha. 79 00:04:36,366 --> 00:04:38,941 -El cliente siempre tiene la razón. - 80 00:04:39,077 --> 00:04:39,977 Bien. 81 00:04:40,112 --> 00:04:41,570 ¿Qué está haciendo? 82 00:04:41,706 --> 00:04:43,480 El esta fumando. 83 00:04:43,615 --> 00:04:46,608 Pero fumar es tan malo para ti, yo. 84 00:04:46,743 --> 00:04:47,911 Bien. 85 00:04:48,047 --> 00:04:49,785 -Está bien, necesitamos algo-- -¡Uy! 86 00:04:49,921 --> 00:04:51,147 Culpa mía. 87 00:04:51,282 --> 00:04:52,951 -Necesitamos algo... - 88 00:04:53,760 --> 00:04:54,659 Nuez. 89 00:04:54,794 --> 00:04:56,785 ¿De nuez? 90 00:04:56,921 --> 00:04:59,555 Espero que no te importe, pero me encanta contar tiros a tope en las películas. 91 00:04:59,690 --> 00:05:01,759 Ese es uno. 92 00:05:01,895 --> 00:05:03,932 -Algo raro. - Loco. 93 00:05:04,068 --> 00:05:05,929 Necesitamos algo algo, algo, algo-- 94 00:05:06,064 --> 00:05:08,169 -Necesitamos algo- -¿Loco? Ups. 95 00:05:08,304 --> 00:05:09,739 Loco. Gracias. 96 00:05:09,875 --> 00:05:11,101 ¿Loco? 97 00:05:13,608 --> 00:05:15,072 ¡Soy un alce! ¡Dispárame! 98 00:05:20,481 --> 00:05:22,581 ¡Sí! ¡Loco! ¡Sí! 99 00:05:22,716 --> 00:05:25,251 Ahora estás hablando. Loco. 100 00:05:25,386 --> 00:05:29,085 Loco. Eso es todo esa es la palabra Estaba buscando, Looney. 101 00:05:29,220 --> 00:05:31,620 -Consigue los Looney Tunes. -¡Looney Tunes! 102 00:05:31,755 --> 00:05:32,523 Tráelos aquí. 103 00:05:32,659 --> 00:05:35,625 Señor, recién me doy cuenta, señor. 104 00:05:35,761 --> 00:05:37,363 Son de la Tierra. 105 00:05:37,499 --> 00:05:38,897 ¿Qué pasa si no pueden venir? 106 00:05:39,033 --> 00:05:41,969 ¿Qué dijiste? ¿Qué pasa si no pueden venir? 107 00:05:42,105 --> 00:05:43,700 ¿Ajá? 108 00:05:43,836 --> 00:05:45,810 -Hazlos. -Fresco. 109 00:05:45,946 --> 00:05:47,640 Hazlos. 110 00:05:47,775 --> 00:05:49,205 Los atraparemos. 111 00:05:49,340 --> 00:05:50,976 Los atraparemos. Sí, claro. 112 00:06:00,521 --> 00:06:02,221 El dato curioso de Cyborg. 113 00:06:02,356 --> 00:06:05,221 el numero 45 Era la escuela secundaria de Michael. número de camiseta. 114 00:06:05,964 --> 00:06:07,394 ¡Huelga! 115 00:06:09,861 --> 00:06:11,366 Se ve bien con uniforme. 116 00:06:11,502 --> 00:06:13,530 Se ve genial. No puedo enseñar eso. 117 00:06:13,665 --> 00:06:14,934 No puedo enseñarlo. 118 00:06:15,633 --> 00:06:17,073 Podolak! 119 00:06:17,209 --> 00:06:18,542 Podolak, ven aquí. 120 00:06:18,677 --> 00:06:20,478 -Lo siento, no quise decir... -Ven aquí. 121 00:06:21,541 --> 00:06:23,108 ¿Sí, señor? 122 00:06:23,243 --> 00:06:24,881 quiero que te asegures que nadie moleste a Michael. 123 00:06:25,016 --> 00:06:26,708 quiero que el sea el jugador mas feliz en el mundo. 124 00:06:26,844 --> 00:06:28,013 El más feliz. 125 00:06:29,188 --> 00:06:31,214 Control deslizante. No te balancees. 126 00:06:36,524 --> 00:06:37,858 ¡Tercer golpe! 127 00:06:37,994 --> 00:06:40,496 -Te dije que no te balancearas. -No pude evitarlo. 128 00:06:40,632 --> 00:06:42,628 Entiendo. Oye, fue un placer hablar contigo. 129 00:06:50,404 --> 00:06:53,077 Guau. Todos son tan solidarios de Michael ponchando. 130 00:06:53,213 --> 00:06:57,580 creo que estan esperando para conseguir las zapatillas gratis Del buen vendedor. 131 00:06:57,715 --> 00:06:59,451 No estamos preocupados. No estamos preocupados. 132 00:07:02,383 --> 00:07:04,748 -Buen trabajo, Michael. -Sal ahí, Michael. No te preocupes. 133 00:07:04,883 --> 00:07:05,783 Buen intento. Buen ajetreo. 134 00:07:05,918 --> 00:07:08,125 Buen corte, Michael. Buen corte. 135 00:07:08,261 --> 00:07:10,518 Eso fue un strike out, Mike. ese era un buen aspecto ponchar. Muy bien. 136 00:07:10,653 --> 00:07:12,189 Quiero decir, te ves bien cuando te ponches, hombre. 137 00:07:12,324 --> 00:07:13,956 Cuando me pongo, hombre, Parece desagradable, hombre. 138 00:07:14,091 --> 00:07:15,434 Al menos te ves bien, hombre. 139 00:07:17,465 --> 00:07:19,064 Hola, Sr. Jordan. 140 00:07:19,997 --> 00:07:21,730 Sr. Jordan, soy Stan... 141 00:07:26,243 --> 00:07:27,446 Dios mío. 142 00:07:31,716 --> 00:07:34,144 ¿Estás bien? Esa fue una caída desagradable. 143 00:07:34,280 --> 00:07:37,914 Sí. Oh, soy Stan Podolak. Sr. Jordán 144 00:07:38,050 --> 00:07:40,019 Soy el nuevo publicista de los Barons. 145 00:07:41,286 --> 00:07:43,257 estoy aquí para hacer tu vida más fácil. 146 00:07:43,393 --> 00:07:45,160 tu me quieres para llevarte a alguna parte, Te llevaré a cualquier parte. 147 00:07:45,295 --> 00:07:47,063 ¿Quieres que recoja? tu ropa, cuida a tus hijos, 148 00:07:47,199 --> 00:07:48,364 Lo haré. 149 00:07:48,500 --> 00:07:50,260 Sabía que reconocía a ese tipo. 150 00:07:50,395 --> 00:07:52,997 ese es ese tonto de Jurassic Park, yo. 151 00:07:53,132 --> 00:07:55,670 estoy aquí para garantizar personalmente 152 00:07:55,806 --> 00:07:58,510 que nadie alguna vez te molestará. 153 00:08:04,617 --> 00:08:07,512 Amigos, miren. Es el Papá Noel. 154 00:08:07,647 --> 00:08:09,312 Jo, jo, jo. 155 00:08:12,488 --> 00:08:13,525 ¿Qué fue eso? 156 00:08:19,097 --> 00:08:20,130 Aférrate. 157 00:08:20,265 --> 00:08:23,162 Aguantando. 158 00:08:23,297 --> 00:08:25,266 ¿Por qué son los Looney Tunes? en el centro de la Tierra? 159 00:08:25,402 --> 00:08:28,196 porque es el lugar más loco los escritores podrían pensar. 160 00:08:28,332 --> 00:08:30,366 -Oh. Lo que sea. 161 00:08:33,807 --> 00:08:35,837 -Rimbombante. -Fresco. 162 00:08:46,454 --> 00:08:48,853 Muy bien, Tu conejito irascible. Regresar. 163 00:08:48,988 --> 00:08:50,858 Jo, jo. Ahí está mi hombre Bugs. 164 00:08:50,993 --> 00:08:52,696 estaré contigo en un segundo, amigos, 165 00:08:52,831 --> 00:08:55,632 después de que termine con el chico de la naturaleza aquí. Ups. 166 00:08:55,768 --> 00:08:59,329 Muy bien, wabbit molesto. Te tengo ahora. 167 00:09:00,569 --> 00:09:02,667 He aquí un dato curioso. 168 00:09:02,802 --> 00:09:05,203 Bugs Bunny obtuvo su nombre cuando el legendario animador "Ben-Bugs" Hardaway 169 00:09:05,339 --> 00:09:07,203 dibujó un boceto de un conejo que fue etiquetado 170 00:09:07,339 --> 00:09:09,647 por sus compañeros de trabajo como el conejito de Bugs. 171 00:09:09,782 --> 00:09:11,550 Y Elmer Fudd Originalmente se llamaba Egghead. 172 00:09:13,019 --> 00:09:13,948 Ay. 173 00:09:15,318 --> 00:09:16,214 Mmm. 174 00:09:18,786 --> 00:09:21,718 ¡Un pequeño paso para mí! 175 00:09:21,854 --> 00:09:24,856 ¡Moi! - Un salto gigante ¡Por la Montaña Morón! 176 00:09:24,992 --> 00:09:27,355 - 177 00:09:27,491 --> 00:09:30,129 Y un dolor de cabeza enorme para Elmer Fudd. 178 00:09:34,505 --> 00:09:36,370 Diminutivo. ¿No es así? 179 00:09:36,505 --> 00:09:39,407 -Buscamos el indicado Lo llaman Bugs Bunny. -Sí, Bugs Bunny. 180 00:09:39,542 --> 00:09:40,375 ¿Lo has visto? 181 00:09:40,510 --> 00:09:41,410 ¿Dónde está este chico? 182 00:09:41,545 --> 00:09:43,411 ¿Está por aquí? 183 00:09:43,546 --> 00:09:45,575 Mmmm... Bugs Bunny. 184 00:09:45,711 --> 00:09:50,120 Bugs Bunny. Dime, ¿tiene un gran orejas grandes y largas? 185 00:09:50,255 --> 00:09:51,420 ¿Como esto? 186 00:09:51,555 --> 00:09:53,084 Sí. 187 00:09:53,220 --> 00:09:56,089 ¿Y salta? ¿Así? 188 00:09:59,332 --> 00:10:00,832 Sí. 189 00:10:00,968 --> 00:10:03,459 Bueno, ¿dice él? "¿Qué pasa, doctor?" ¿como esto? 190 00:10:05,430 --> 00:10:07,634 Eh... ¿Qué pasa, doctor? 191 00:10:07,769 --> 00:10:08,833 Sí. 192 00:10:08,969 --> 00:10:10,999 No, nunca había oído hablar de él. 193 00:10:11,135 --> 00:10:13,645 ¡Ay! 194 00:10:13,780 --> 00:10:16,338 Ya sabes, tal vez haya sin vida inteligente 195 00:10:16,474 --> 00:10:18,441 ahí fuera en el universo después de todo. 196 00:10:22,722 --> 00:10:25,957 Espera ahí, Señor Looney Tune. 197 00:10:26,093 --> 00:10:29,889 ¡Ah, ja! Aún más pruebas que estos nerdlucks son malvados! 198 00:10:30,024 --> 00:10:31,656 Ah, Bugs se merecía eso. 199 00:10:31,791 --> 00:10:33,088 Está bien, conejito. 200 00:10:33,224 --> 00:10:35,390 Reúne a tus amigos de Tune. 201 00:10:35,526 --> 00:10:38,727 te llevamos para dar un paseo. 202 00:10:38,863 --> 00:10:41,365 Entonces, ¿adónde vamos? 203 00:10:46,279 --> 00:10:48,212 ¿Ya llegamos? 204 00:10:48,347 --> 00:10:50,045 Ah, lo siento mucho tomó mucho tiempo, pero, ya sabes... 205 00:10:50,181 --> 00:10:52,083 Sherm, Sherm, No, no te preocupes por eso. 206 00:10:52,219 --> 00:10:53,408 ...esa salida en la 65 no estaba claramente marcado. Fue como-- 207 00:10:53,544 --> 00:10:54,984 Espera. Esperar. Justo aquí. 208 00:10:55,119 --> 00:10:55,513 ¿Qué, aquí? - Sí. Justo aquí. 209 00:10:55,649 --> 00:10:56,452 Oh. 210 00:10:56,587 --> 00:10:57,886 ¿Entonces esa es la casa de MJ? 211 00:10:58,021 --> 00:11:00,483 Debe hacer lo modesto de los salarios. 212 00:11:00,619 --> 00:11:02,153 Gracias por el viaje, Sherm. Te lo agradezco. 213 00:11:02,288 --> 00:11:04,491 -Soy Stan, Mike. -Lo lamento. 214 00:11:04,626 --> 00:11:06,454 Pero eso está bien. puedes llamarme Sherm si quieres. 215 00:11:06,590 --> 00:11:08,695 porque lo seguí toda tu carrera 216 00:11:08,831 --> 00:11:09,630 -y solo creo que eres el mejor atleta que es... -¡Stan! Stan, Stan, Stan. 217 00:11:09,765 --> 00:11:11,065 ...que alguna vez haya existido. 218 00:11:11,200 --> 00:11:13,166 ¡Dame ese control remoto! Quiero ver más errores. 219 00:11:21,942 --> 00:11:23,009 ¡Para la música! 220 00:11:23,145 --> 00:11:24,976 - ¡El pato superior viene! -¡Ey! 221 00:11:25,111 --> 00:11:27,013 ¡Dios! Se está volviendo tan un chico 222 00:11:27,149 --> 00:11:28,881 ni siquiera puede conseguirlo mojado por aquí! 223 00:11:29,017 --> 00:11:31,682 Entonces, ¿cuál es la gran emergencia? 224 00:11:31,817 --> 00:11:34,390 Uh, estos pequeños quisiera hacer un anuncio. 225 00:11:34,526 --> 00:11:36,024 Aquí tienes, enano. 226 00:11:36,160 --> 00:11:38,155 -Está bien. Está bien. 227 00:11:38,291 --> 00:11:41,860 ustedes, todos ustedes, 228 00:11:41,995 --> 00:11:44,559 ¡Ahora son nuestros prisioneros! 229 00:11:44,695 --> 00:11:47,299 ¡Ver! Te dije que ¡Quieres secuestrarnos! 230 00:11:50,008 --> 00:11:54,736 ¡Oh! Estamos en un gran problema ahora. 231 00:11:54,871 --> 00:11:58,039 Te llevamos a nuestro Parque temático en el espacio exterior. 232 00:11:58,174 --> 00:11:59,175 Sin engaños. 233 00:11:59,310 --> 00:12:00,719 donde seréis nuestros esclavos 234 00:12:00,854 --> 00:12:03,012 y puesto en exhibición para la diversion 235 00:12:03,148 --> 00:12:04,381 de nuestros clientes de pago. 236 00:12:04,517 --> 00:12:08,351 Oh, el miedo me agarra mi pecho. 237 00:12:08,487 --> 00:12:11,253 Bueno. Si estos nerdlucks son tan amigables, 238 00:12:11,388 --> 00:12:13,191 Entonces ¿por qué está Bugs encadenado? 239 00:12:13,327 --> 00:12:15,066 el solo esta haciendo un poco de magia callejera. 240 00:12:15,202 --> 00:12:18,502 Pero simplemente llamaron a todos de los looney tunes ¡sus prisioneros! 241 00:12:18,638 --> 00:12:20,233 Todo es parte del acto, amigo. 242 00:12:20,368 --> 00:12:23,597 No sé. Algo huele a pescado... 243 00:12:23,733 --> 00:12:25,601 eso seria Tu aliento, Robin. 244 00:12:28,042 --> 00:12:31,409 ¡No iremos a ninguna parte! 245 00:12:32,813 --> 00:12:34,181 ¡Vaya armas! 246 00:12:34,316 --> 00:12:36,084 ¿Qué tal si hacemos esto? ¿Un poco más amigable para los niños? 247 00:12:37,621 --> 00:12:38,548 Eso es mejor. 248 00:12:39,588 --> 00:12:40,517 Oh. 249 00:12:44,387 --> 00:12:46,730 Eh, no tan rápido, doctor. 250 00:12:46,866 --> 00:12:48,695 Simplemente no puedes convertirnos en esclavos, 251 00:12:48,830 --> 00:12:50,363 eso sería malo. 252 00:12:50,499 --> 00:12:52,402 Tienes que darnos una oportunidad de defendernos. 253 00:12:52,538 --> 00:12:54,903 ¿Oh sí? ¿Quién dice? 254 00:12:55,038 --> 00:12:56,065 ¿Dice quién? - ¿Por qué? 255 00:12:56,201 --> 00:12:57,303 ¡Ese es otro! 256 00:12:59,577 --> 00:13:00,940 Sólo un segundo. 257 00:13:01,076 --> 00:13:03,314 ¡Allá! Léanlos y lloren, muchachos. 258 00:13:03,450 --> 00:13:04,882 ¿Qué es esto? 259 00:13:05,018 --> 00:13:07,582 "Dales una oportunidad para defenderse." 260 00:13:07,718 --> 00:13:09,653 ¿Tenemos que hacerlo? 261 00:13:09,788 --> 00:13:11,049 -Está en el libro de reglas. -Es. 262 00:13:11,185 --> 00:13:13,383 Bueno. Está en el libro de reglas. 263 00:13:13,519 --> 00:13:16,289 ¡Un momento! Tenemos que consultar. 264 00:13:18,892 --> 00:13:20,460 Dato curioso sobre Cyborg. 265 00:13:20,595 --> 00:13:22,795 Esta escena es una referencia. a la película de 1970, Patton, 266 00:13:22,931 --> 00:13:23,997 que ganó Mejor Película. 267 00:13:24,133 --> 00:13:26,097 Pero ¿sabes que película de 2018 268 00:13:26,233 --> 00:13:27,762 ¿Debería haber ganado la mejor película? 269 00:13:30,905 --> 00:13:32,608 Muy bien, tropas. 270 00:13:32,743 --> 00:13:34,502 Nos corresponde a nosotros elegir 271 00:13:34,637 --> 00:13:36,480 un campo de batalla que nos ofrece... 272 00:13:36,616 --> 00:13:38,042 Lo tengo. 273 00:13:38,177 --> 00:13:40,878 ¿Sí, soldado Porkster? 274 00:13:41,013 --> 00:13:45,417 como acerca de nosotros desafiamos ¿A un concurso de ortografía? 275 00:13:45,552 --> 00:13:48,985 Di... podríamos haber un torneo de bolos. 276 00:13:50,956 --> 00:13:54,288 ¡Succotash sufriendo! ¿Qué les pasa a todos ustedes? 277 00:13:54,424 --> 00:13:55,824 Yo digo, conseguimos una escalera, 278 00:13:55,959 --> 00:13:58,262 espera hasta que la anciana fuera de la habitación, 279 00:13:58,397 --> 00:14:00,869 Entonces agarra ese pajarito. 280 00:14:01,004 --> 00:14:02,835 -¡Vaya! ¡Vaya! 281 00:14:02,971 --> 00:14:05,172 ¡Respira hondo, Sly! 282 00:14:05,307 --> 00:14:07,675 Bien, analicemos la competencia. 283 00:14:07,811 --> 00:14:09,011 Mmm. Esa es una buena idea. 284 00:14:09,147 --> 00:14:11,009 Ahora, ¿cuáles son? ¿Estamos mirando aquí? 285 00:14:11,144 --> 00:14:12,477 Vamos a ver. 286 00:14:12,612 --> 00:14:14,149 Tenemos una pequeña carrera de extraterrestres invasores. 287 00:14:15,181 --> 00:14:18,214 ¡Armas pequeñas! ¡Piernas cortas! 288 00:14:18,350 --> 00:14:20,083 -No muy rápido. -Mmm. 289 00:14:20,218 --> 00:14:21,820 Pequeños chicos. 290 00:14:21,955 --> 00:14:24,554 No puedo saltar alto. 291 00:14:24,690 --> 00:14:26,929 ¡Ey! ellos son solo Te describí, Robin. 292 00:14:27,065 --> 00:14:28,431 Muy divertido. 293 00:14:28,567 --> 00:14:30,968 Ajá. 294 00:14:33,369 --> 00:14:36,871 Te desafiamos a un partido de baloncesto. 295 00:14:37,006 --> 00:14:39,369 Está bien. ¡Baloncesto lo es! 296 00:14:39,504 --> 00:14:41,942 -¡Baloncesto! -Ay chico, ay chico. 297 00:14:42,078 --> 00:14:44,847 ¡Está bien! ¿Qué es el baloncesto? 298 00:14:44,982 --> 00:14:46,379 -¿Qué es eso? -Me gana. 299 00:14:46,515 --> 00:14:47,242 -No teníamos eso en la escuela. -No tengo ni idea. 300 00:14:47,377 --> 00:14:48,453 -¿Qué? -¡Luces! 301 00:14:48,588 --> 00:14:50,421 ¡Perdóneme! Ups, lo siento. 302 00:14:50,557 --> 00:14:52,552 ¡Ey! ¡Abajo al frente! 303 00:14:55,358 --> 00:14:58,286 Un estimulante deporte de equipo actualmente en crecimiento rápidamente en popularidad... 304 00:14:58,422 --> 00:14:59,854 ¡Y el juego continúa! 305 00:15:01,191 --> 00:15:02,593 ¡No está bien! 306 00:15:02,729 --> 00:15:04,200 ¡Por aquí! ¡Por aquí! ¡Por aquí! ¡Por aquí! 307 00:15:04,335 --> 00:15:07,367 ¡Y nada! todavía no puedo mételo en la cesta. ¡Hombre! 308 00:15:07,502 --> 00:15:09,369 Parece la multitud es no tener nada de eso. 309 00:15:10,335 --> 00:15:13,073 Desde el centro... ¡Boom! 310 00:15:13,208 --> 00:15:15,045 ...Asociación. 311 00:15:15,181 --> 00:15:18,047 Con los mejores jugadores en el mundo! 312 00:15:18,183 --> 00:15:21,381 -Los mejores jugadores del mundo. -¡El mejor! 313 00:15:40,700 --> 00:15:42,039 Disculpe. - Disculpe. 314 00:15:42,175 --> 00:15:43,166 Lo siento mucho. - Lo siento. 315 00:15:43,301 --> 00:15:45,339 Disculpe. 316 00:15:45,474 --> 00:15:47,371 ¡Ay! ¡Quita tus pies de mi nariz! 317 00:15:47,506 --> 00:15:49,206 Cállate, ¡están mirando! 318 00:15:49,341 --> 00:15:51,906 ¡Ey! Es baloncesto. 319 00:15:52,917 --> 00:15:55,382 -¿Dónde? -¡Vaya! ¿Y ahora qué? 320 00:15:59,085 --> 00:16:00,316 ¡Oye, oye! 321 00:16:00,452 --> 00:16:02,124 Dato curioso. Patricia Heaton 322 00:16:02,260 --> 00:16:03,825 protagonizó la comedia de situación, el medio, 323 00:16:03,961 --> 00:16:05,226 que fue filmado al lado 324 00:16:05,361 --> 00:16:06,922 a las oficinas de Los Jóvenes Titanes en Acción! 325 00:16:07,057 --> 00:16:08,761 ¿Qué? ¿Qué? - Ella está mirando de nuevo. 326 00:16:08,896 --> 00:16:10,296 ¡Ciérralo! ¡Ciérralo! - Con fuerza. 327 00:16:10,432 --> 00:16:12,630 Me tocaste de nuevo. 328 00:16:14,807 --> 00:16:16,306 -Cariño. -¿Qué? 329 00:16:16,441 --> 00:16:17,599 Pensé que ibas a conseguir mejores asientos este año. 330 00:16:17,734 --> 00:16:18,971 Esto es lo mejor que pude conseguir. 331 00:16:19,107 --> 00:16:20,573 Este chico a mi lado 332 00:16:20,708 --> 00:16:22,336 esta haciendo algo muy raro con su impermeable. 333 00:16:22,472 --> 00:16:24,039 Hora del examen sorpresa. 334 00:16:24,175 --> 00:16:27,280 Dan Castellaneta es la voz ¿De qué famoso muñeco de televisión? 335 00:16:27,416 --> 00:16:30,786 Si adivinaste Robin ¡Estarías equivocado! 336 00:16:30,922 --> 00:16:32,518 Robin no es nada famoso. 337 00:16:32,653 --> 00:16:34,119 Cariño, ¿podrías simplemente ¿me dejas ver el partido? 338 00:16:34,254 --> 00:16:36,090 ¡Barkley nos está matando! 339 00:16:36,225 --> 00:16:38,495 ¡Ey! Alguien está matando a alguien. 340 00:16:38,631 --> 00:16:40,191 No. ¿En serio? 341 00:16:40,327 --> 00:16:43,001 ¡Guau! ¡Un asesino! ¡Déjeme ver! 342 00:16:45,267 --> 00:16:47,170 ¡Allá! Ese es él. El asesino. 343 00:16:49,008 --> 00:16:51,273 El es grande. -Él es bueno. 344 00:16:52,303 --> 00:16:53,536 ¡Él es mío! 345 00:16:53,671 --> 00:16:54,868 Bueno. ¡Ve a buscarlo! 346 00:16:55,004 --> 00:16:56,711 ¡Sí! ¡Cuidado! 347 00:16:56,846 --> 00:16:57,510 - ¡Ey! ¡Míralo! 348 00:17:07,322 --> 00:17:08,517 Vamos. Vuelve a la defensa. 349 00:17:08,652 --> 00:17:09,851 ¿Por qué la multitud no se sorprende? 350 00:17:09,987 --> 00:17:11,525 que acaba de recibir ¿Un extraterrestre metido en la nariz? 351 00:17:11,661 --> 00:17:14,091 No puedes sorprender a esta gente, ¡son neoyorquinos! 352 00:17:17,198 --> 00:17:18,135 ¿Qué estás haciendo? 353 00:17:26,978 --> 00:17:29,708 ¡Se acabó el tiempo! ¡Pide tiempo muerto! 354 00:17:29,843 --> 00:17:32,382 ¿Qué te pasa, hombre? Nos estás matando. 355 00:17:32,518 --> 00:17:33,880 ¡Déjalo entrar! ¡Déjalo entrar! - ¡Abre! 356 00:17:34,015 --> 00:17:35,211 ¡Abierto! 357 00:17:35,346 --> 00:17:37,546 ¡Guau! Él lo hizo. 358 00:17:37,681 --> 00:17:41,392 ¡Lo tengo! Obtuve su talento. 359 00:17:41,527 --> 00:17:42,719 Súper. 360 00:17:42,855 --> 00:17:44,058 -Siéntate, Chuck. -Oye, hombre. ¡Estoy bien! 361 00:17:44,194 --> 00:17:46,087 -Carlos. -¡Estoy bien! 362 00:17:46,223 --> 00:17:47,756 ¡No, no, no, no! estoy jugando demasiados minutos. 363 00:17:47,892 --> 00:17:49,265 -¡No estoy cansado! -Ve a buscar al médico. 364 00:17:59,902 --> 00:18:00,777 ¿Qué pasa, cariño? ¿Estás bien? 365 00:18:00,912 --> 00:18:01,874 -Sí, hombre. -¿Seguro? 366 00:18:02,009 --> 00:18:02,806 Sí. 367 00:18:04,084 --> 00:18:05,745 Vamos, estamos bien. Estás bien. 368 00:18:05,881 --> 00:18:07,085 -Estás bien. Vamos, vámonos. -Sí, hombre. 369 00:18:10,223 --> 00:18:12,713 el atrapa la pelota como amigo Robin! 370 00:18:12,849 --> 00:18:15,724 ¡Con las manos de bebé! 371 00:18:20,495 --> 00:18:22,100 Vamos, Patricio. ¡Es hora del espectáculo! 372 00:18:24,099 --> 00:18:25,400 ¡Ustedes apestan! 373 00:18:32,072 --> 00:18:32,968 ¡Palomitas! 374 00:18:36,044 --> 00:18:37,110 Bueno. Bueno. 375 00:18:37,246 --> 00:18:38,477 Ahora, ¿quién de ustedes es un cimarrón? 376 00:18:38,612 --> 00:18:40,314 alguna vez ha jugado baloncesto antes? 377 00:18:40,450 --> 00:18:42,147 -Sí, entrenador. 378 00:18:42,283 --> 00:18:43,516 Y hay una importante 379 00:18:43,651 --> 00:18:45,413 pregunta estratégica Necesito preguntarte. 380 00:18:45,548 --> 00:18:46,520 ¿Sí, sí? 381 00:18:50,928 --> 00:18:52,395 ¿Qué opinas? 382 00:18:52,530 --> 00:18:54,261 soy un poco parcial a púrpura y oro yo mismo. 383 00:18:54,397 --> 00:18:56,327 va mejor con mi color. 384 00:18:56,463 --> 00:18:59,802 -A-uno, dos, tres, cuatro. ¡Pato disco disco! -¡Tipo! Bonito traje, Lucas. 385 00:18:59,938 --> 00:19:03,871 el pequeño Los extraterrestres dicen que es su turno. para utilizar la cancha. 386 00:19:04,006 --> 00:19:05,441 Sí, claro. 387 00:19:05,576 --> 00:19:07,839 Deja que los pequeños pipsqueaks noquearse. 388 00:19:07,974 --> 00:19:10,911 Lástima que no puedas practicar. Cada vez más altos, muchachos. 389 00:19:18,988 --> 00:19:20,382 ¡Vaya! 390 00:19:25,257 --> 00:19:26,626 ¡Ah! 391 00:19:50,521 --> 00:19:52,349 ¡Espera! Entonces ustedes tienen la habilidad 392 00:19:52,485 --> 00:19:53,783 para robar nuestros talentos 393 00:19:53,919 --> 00:19:55,483 y convertirme en monstruo versiones de nosotros? 394 00:19:55,619 --> 00:19:56,819 Así es. 395 00:19:56,955 --> 00:19:58,494 Entonces ¿cuáles son ¿Estás esperando? 396 00:19:58,630 --> 00:20:00,922 Sí, queremos ver cómo se ven ustedes como nosotros. 397 00:20:01,058 --> 00:20:03,695 No, no, no. Esto es terrible... 398 00:20:03,830 --> 00:20:05,593 No, no le hagas caso. ¡A por ello! 399 00:20:05,729 --> 00:20:07,403 Está bien, si tú lo dices. 400 00:20:15,805 --> 00:20:18,913 ¡Vaya! ¡Booyah, amigo! 401 00:20:20,249 --> 00:20:23,579 ¡Azarath Metrion Zinthos! 402 00:20:28,818 --> 00:20:31,456 Esto es lo asombroso... 403 00:20:31,591 --> 00:20:34,894 ¡Ja, ja! ¿Eh? ¡Ey! ¿Qué da? 404 00:20:35,030 --> 00:20:38,027 ¿Por qué tienen novedades geniales? talentos y yo no tengo ninguno? 405 00:20:38,162 --> 00:20:40,698 Eso es porque Te quedaste atrapado con Robin 406 00:20:40,834 --> 00:20:43,272 y el no es no tiene talento. 407 00:20:43,408 --> 00:20:45,903 Yo también tengo talento. Mira esto. 408 00:20:46,038 --> 00:20:49,537 Y desliza, eeeyyy, ooh-ooh, hooma-chaaa! 409 00:20:51,511 --> 00:20:52,710 Amigo, tienes que parar. 410 00:20:52,846 --> 00:20:54,483 simplemente volvamos a la película. 411 00:20:56,713 --> 00:20:57,849 Oye, cerdito... 412 00:20:59,091 --> 00:21:00,522 -Buu. - 413 00:21:02,292 --> 00:21:03,585 Me oriné. 414 00:21:07,300 --> 00:21:10,061 hora de jugar un poco de baloncesto. 415 00:21:14,606 --> 00:21:17,436 Esos pequeños pipsqueaks ¡Acabo de convertirme en superestrellas! 416 00:21:17,572 --> 00:21:20,343 ¡Son monstruos! 417 00:21:20,479 --> 00:21:24,509 ¡Sufre Succotash! ¡Son monstruos! 418 00:21:24,645 --> 00:21:26,917 ¿Ves, Titanes? ¡Son monstruos! 419 00:21:27,052 --> 00:21:29,418 No, son Monstars. 420 00:21:29,554 --> 00:21:31,213 Eso es como un todo diferencia de letras. 421 00:21:31,348 --> 00:21:34,292 Eh, creo que podríamos Necesito un poco de ayuda. 422 00:21:35,995 --> 00:21:36,960 Está bien, pequeño amigo. 423 00:21:37,095 --> 00:21:38,862 ¡Oye, soy Bill Murray! 424 00:21:38,998 --> 00:21:40,130 Amo a Bill Murray. 425 00:21:40,266 --> 00:21:42,892 -¡Ese tipo es mi héroe! -¿Héroe? 426 00:21:43,028 --> 00:21:45,099 Pero él no tener el superpoder. 427 00:21:45,234 --> 00:21:46,601 Oh, sí, lo hace. 428 00:21:46,736 --> 00:21:49,263 El superpoder de Bill Murray está siendo Bill Murray. 429 00:21:50,638 --> 00:21:53,834 ¿Eres mi amigo o mi enemigo? 430 00:21:53,970 --> 00:21:55,339 Eres mi amigo, ¿verdad? 431 00:21:55,474 --> 00:21:56,805 Eres mi aliado. 432 00:21:56,940 --> 00:21:58,772 ¡Jordan clásico contra pájaro! 433 00:21:58,908 --> 00:22:00,080 ¿Ese tipo es un pájaro? 434 00:22:00,216 --> 00:22:01,610 ¡Ahora lo veo! 435 00:22:01,745 --> 00:22:02,912 dibujar las plumas 436 00:22:03,048 --> 00:22:04,816 y hay ¡el pico muy grande! 437 00:22:04,952 --> 00:22:07,948 Pero no estoy seguro cómo pone los huevos. 438 00:22:08,083 --> 00:22:09,386 Larry Bird no pone huevos. 439 00:22:09,521 --> 00:22:10,394 ¡Él hace bandejas! 440 00:22:12,460 --> 00:22:13,590 Eres mi socio, 441 00:22:13,725 --> 00:22:14,931 mi asistente personal. 442 00:22:15,066 --> 00:22:16,690 Eres mi arma. 443 00:22:16,825 --> 00:22:17,797 Te vas. 444 00:22:18,904 --> 00:22:20,195 Oh. 445 00:22:20,330 --> 00:22:21,871 -Gran disparo. -Oh, buen tiro, señor Murray. 446 00:22:25,010 --> 00:22:26,710 El dato curioso de Cyborg. 447 00:22:26,845 --> 00:22:29,711 Se inventó el sombrero de Bill Murray en 1880 por Robert W. Patton! 448 00:22:29,847 --> 00:22:32,477 ¿Quién solía predecir el clima? para el Seattle Times. 449 00:22:35,321 --> 00:22:37,311 -Buen intento. -Nada mal. Nada mal. 450 00:22:37,446 --> 00:22:38,750 Algo para todos ustedes para disparar. 451 00:22:38,886 --> 00:22:40,853 -Dale bien, Larry. -Hacer lo mejor que pueda. 452 00:22:42,820 --> 00:22:43,856 Fue un buen tiro. 453 00:22:44,689 --> 00:22:46,725 Sí, lo sé. 454 00:22:46,861 --> 00:22:48,131 Mike, tengo que preguntarte algo. 455 00:22:48,266 --> 00:22:49,994 La NBA tiene que afrontar la realidad. 456 00:22:50,129 --> 00:22:52,095 ¿Qué está pasando? para estos jugadores es algo serio. 457 00:22:52,231 --> 00:22:55,030 ellos van a Necesitamos nuevos jugadores con talento. 458 00:22:55,165 --> 00:22:58,541 chicos que son hábiles, pero nunca pensé realmente en una carrera profesional antes. 459 00:23:00,937 --> 00:23:02,303 ¿Crees que tengo una oportunidad? 460 00:23:04,444 --> 00:23:05,312 Vamos, ¿en serio? 461 00:23:05,448 --> 00:23:06,880 -No. -No me tomes el pelo. 462 00:23:07,015 --> 00:23:10,681 Escucha, es un juego de hombres. y no puedes jugar. 463 00:23:10,816 --> 00:23:12,347 ¿Qué pasaría si me esforzara mucho? 464 00:23:12,483 --> 00:23:14,555 ¿Puedes mantenerlo bajo? Estoy tratando de golpear esta pelota. 465 00:23:14,690 --> 00:23:16,390 Es porque soy blanco, ¿no es así? 466 00:23:16,525 --> 00:23:18,757 No. Larry es blanco. ¿Así que lo que? 467 00:23:18,893 --> 00:23:21,432 Larry no es blanco. Larry está claro. 468 00:23:23,897 --> 00:23:24,858 -Buen tiro, Larry. -¿Tan lejos? 469 00:23:24,994 --> 00:23:26,536 Métete dentro de esta bola. 470 00:23:27,869 --> 00:23:30,536 Oh, payasos No puedo superar eso. 471 00:23:30,672 --> 00:23:32,206 Es el mejor tiro que he hecho jamás. 472 00:23:32,342 --> 00:23:35,376 Uf, el golf es tan aburrido. 473 00:23:35,511 --> 00:23:37,442 Bueno, por supuesto que es aburrido. 474 00:23:37,577 --> 00:23:40,150 La película tiene jugadores de la NBA. extraterrestres y los Looney Tunes. 475 00:23:40,285 --> 00:23:43,412 Si hicieran la escena más emocionante, la audiencia La cabeza explotaría. 476 00:23:43,548 --> 00:23:46,117 Sientes que la NBA tiene para afrontar la realidad, ¿no? 477 00:23:46,253 --> 00:23:48,215 Sólo tengo que empezar a buscar para algunos jugadores más dominantes 478 00:23:48,351 --> 00:23:49,620 en lugares ellos Nunca miré antes. 479 00:23:49,755 --> 00:23:51,054 Basta con mirar la pelota. 480 00:23:51,190 --> 00:23:52,787 Visualiza el tiro donde quieres que vaya. 481 00:23:52,923 --> 00:23:54,095 Bien, bien, bien. 482 00:23:54,230 --> 00:23:55,598 Sé la pelota. 483 00:23:55,733 --> 00:23:57,267 -Sé la pelota. - Sal del tee. 484 00:23:57,402 --> 00:23:58,634 -¿Por qué? - No puedes saltar. 485 00:24:00,764 --> 00:24:02,231 Yo... Sí. Seguir. 486 00:24:02,998 --> 00:24:04,132 Cerca del pin. 487 00:24:04,268 --> 00:24:06,107 Cerca del pasador, para cenar? 488 00:24:06,242 --> 00:24:07,872 Suena bien. - Me acercaré al pasador. 489 00:24:08,008 --> 00:24:09,579 Bueno. -Tomaré un poco de eso. 490 00:24:12,547 --> 00:24:14,151 Eso no está mal. 491 00:24:14,286 --> 00:24:15,512 Es un buen tiro. 492 00:24:15,647 --> 00:24:16,685 ¡Bajar! 493 00:24:18,552 --> 00:24:19,655 Mira ese giro. 494 00:24:27,929 --> 00:24:29,995 Ey. Desde cuando ¿Las pelotas de golf son magnéticas? 495 00:24:31,398 --> 00:24:32,360 Vamos. 496 00:24:34,963 --> 00:24:36,474 ¡Está vivo! 497 00:24:41,804 --> 00:24:45,041 Mi primer hoyo en uno. ¡Sí! - 498 00:24:45,177 --> 00:24:46,974 ¡Oh! - No lo digas. 499 00:24:47,110 --> 00:24:48,178 ¿Alguna vez viste esto antes? 500 00:24:48,954 --> 00:24:50,178 ¿Larry? 501 00:24:50,314 --> 00:24:52,153 Nada más que el fondo de la copa. 502 00:24:52,288 --> 00:24:55,351 Oh Dios, esa es su pelota. -Sí, sí, es mi pelota. 503 00:24:55,486 --> 00:24:57,660 -Lo siento. -Espera, espera. Déjame tomar una foto. 504 00:24:57,795 --> 00:24:59,723 Muy bien, allá vamos. Vas a sonreír. 505 00:24:59,858 --> 00:25:01,856 Estás alcanzando-- Estás alcanzando la pelota y luego sonríes. 506 00:25:01,992 --> 00:25:03,167 -¿Bueno? -Sí. 507 00:25:03,302 --> 00:25:04,934 Y crees que esto es bueno. 508 00:25:05,069 --> 00:25:05,866 ¡Solo toma la foto! -Está bien, está bien. 509 00:25:07,599 --> 00:25:08,506 Oh, oh. 510 00:25:16,108 --> 00:25:17,805 ¿Qué tipo de cámara? es eso? 511 00:25:17,941 --> 00:25:19,341 -Sólo un habitual-- -¿No señalarías eso? a mi por favor? 512 00:25:19,477 --> 00:25:20,775 -Y cierra la tapa del objetivo. -No hice nada-- 513 00:25:20,911 --> 00:25:21,809 ¿A dónde fue? 514 00:25:24,114 --> 00:25:28,854 Dato curioso...La temperatura en el centro de la tierra es de 9.800 grados. 515 00:25:28,990 --> 00:25:30,660 ¡No, no, no, no! 516 00:25:43,372 --> 00:25:46,874 Oh, cuidado con eso Primer paso, doctor. Es una auténtica lulú. 517 00:25:47,640 --> 00:25:49,073 ¿Bugs Bunny? 518 00:25:49,209 --> 00:25:51,338 Eh, estabas esperando ¿Quizás el Conejo de Pascua? 519 00:25:51,474 --> 00:25:52,840 Eres una caricatura. No eres real. 520 00:25:52,976 --> 00:25:54,077 No es real, ¿eh? 521 00:25:54,212 --> 00:25:56,581 Si no fuera real, ¿podría hacer esto? 522 00:26:01,184 --> 00:26:02,752 Ah, mira. ¿Ese es Michael? 523 00:26:04,694 --> 00:26:06,320 ¿Por qué está Sylvester en la alcantarilla? 524 00:26:06,456 --> 00:26:07,994 el esta preparándose para tender una emboscada a Piolín. 525 00:26:10,302 --> 00:26:11,534 ¡Bah! 526 00:26:11,670 --> 00:26:13,564 Está bien, pero ¿por qué Taz en el buzón? 527 00:26:13,700 --> 00:26:16,738 Porque los demonios de Tasmania son la causa número uno de manipulación del correo. 528 00:26:16,874 --> 00:26:19,032 Vamos, Cuervo. Esto no es ciencia espacial. 529 00:26:19,167 --> 00:26:20,869 ¡Baloncesto! 530 00:26:21,005 --> 00:26:23,237 ¡Oh! Creí haber visto... 531 00:26:23,373 --> 00:26:25,748 Lo hice. Vi a Michael Jordan. 532 00:26:26,748 --> 00:26:28,351 Eh, perdóneme, Sr. Jordan. 533 00:26:31,082 --> 00:26:32,247 ¿Su John Hancock, por favor? 534 00:26:32,383 --> 00:26:34,823 ¡Dar marcha atrás! deja que el doctor echa un vistazo. 535 00:26:36,556 --> 00:26:37,720 ¡Ups! 536 00:26:37,856 --> 00:26:38,921 Un poco alto. 537 00:26:39,057 --> 00:26:40,596 -No. -Que señala desaprobación. 538 00:26:40,732 --> 00:26:44,096 - ¡No! 539 00:26:45,195 --> 00:26:48,166 -¡Oh! - 540 00:26:48,301 --> 00:26:51,268 Entonces... ¿qué dices? ¿Vamos a dar una pequeña vuelta? 541 00:26:52,143 --> 00:26:53,204 Sí. 542 00:26:54,046 --> 00:26:55,304 Mmm. 543 00:26:55,440 --> 00:26:57,311 Ahora, veamos qué tenemos. aquí dentro. 544 00:26:59,845 --> 00:27:01,278 Di "ah". 545 00:27:03,320 --> 00:27:04,351 Está bien. 546 00:27:04,486 --> 00:27:05,821 ¡Está bien! 547 00:27:07,392 --> 00:27:08,725 ¿Qué está pasando aquí? 548 00:27:08,860 --> 00:27:11,387 ¿Por qué, Miguel? Pensé que nunca lo preguntarías. 549 00:27:11,523 --> 00:27:13,390 Verás, estos extraterrestres venir del espacio exterior 550 00:27:13,525 --> 00:27:15,594 y nos quieren hacer esclavos en su parque temático. 551 00:27:15,730 --> 00:27:17,595 Eh, ¿a nosotros qué nos importa? 552 00:27:17,730 --> 00:27:19,836 Son pequeños. Entonces los desafiamos a un partido de baloncesto. 553 00:27:19,971 --> 00:27:21,628 Pero luego aparecen y no son tan pequeños. 554 00:27:21,763 --> 00:27:24,266 ¡Son enormes! Necesitamos vencer a estos tipos, 555 00:27:24,401 --> 00:27:25,808 porque están hablando sobre la esclavitud. 556 00:27:25,943 --> 00:27:27,502 Nos van a hacer hacer monólogos, 557 00:27:27,638 --> 00:27:30,345 los mismos chistes todas las noches por toda la eternidad. 558 00:27:30,481 --> 00:27:32,047 ¿De qué se queja? 559 00:27:32,182 --> 00:27:34,511 conozco comediantes ¿A quién le encantaría ese tipo? de seguridad laboral. 560 00:27:34,646 --> 00:27:38,486 El entretenimiento es de hecho el mas duro de los negocios. 561 00:27:38,622 --> 00:27:41,620 vamos a estar encerrados como animales salvajes y luego salió a actuar 562 00:27:41,755 --> 00:27:46,530 para un grupo de gente de poca cultura, ojos saltones, cabeza gorda, ¡Extraterrestres desafiados por el humor! 563 00:27:46,666 --> 00:27:49,298 Eh, lo que estoy intentando decir es... 564 00:27:49,433 --> 00:27:52,394 ¡Necesitamos tu ayuda! 565 00:27:52,529 --> 00:27:54,033 Sí, pero estoy un jugador de béisbol ahora. 566 00:27:54,168 --> 00:27:57,499 Bien. y yo soy un actor de Shakespeare. 567 00:28:04,315 --> 00:28:05,705 ¡Para la película! 568 00:28:05,841 --> 00:28:08,378 Si me río más fuerte, Me voy a orinar. 569 00:28:09,847 --> 00:28:11,149 Ups. 570 00:28:11,285 --> 00:28:13,482 Ese Bugs Bunny está bastante loco. 571 00:28:13,618 --> 00:28:16,819 ¿Quieres ver Loco? Te mostraremos loco. 572 00:28:45,319 --> 00:28:46,981 Ustedes quieren ver ¿más de la película? 573 00:28:47,116 --> 00:28:47,989 ¡Sí! 574 00:28:51,856 --> 00:28:53,021 ¿Micro? 575 00:28:53,157 --> 00:28:54,930 Michael, soy Stan. 576 00:28:55,730 --> 00:28:56,930 Soy Stan Podolak. 577 00:28:57,066 --> 00:28:59,429 Mira, te necesito para salir ahora, ¿vale? 578 00:28:59,565 --> 00:29:01,695 porque tienes un partido de béisbol mañana. 579 00:29:01,831 --> 00:29:04,005 Me vería bastante estúpido si no te presentas. 580 00:29:05,875 --> 00:29:07,105 ¿Crees que Michael está bien? 581 00:29:07,241 --> 00:29:08,542 Chico, odio dejarlo así. 582 00:29:08,678 --> 00:29:10,277 Estoy seguro de que está bien. 583 00:29:10,413 --> 00:29:12,780 Creo que simplemente tenía que escapar de ese personaje de Stan. 584 00:29:12,915 --> 00:29:15,248 Oh, Dios. Es patético, ¿no? 585 00:29:15,384 --> 00:29:17,585 Larry, voy a darnos ambos dos allí atrás. 586 00:29:17,721 --> 00:29:20,684 -No estábamos en ningún tipo del estado emocional al putt. -Creo que es justo. 587 00:29:20,819 --> 00:29:22,054 Sí. 588 00:29:22,190 --> 00:29:24,756 ¡Vamos, Larry Bird! ¡A la Baticueva! 589 00:29:31,833 --> 00:29:35,569 Mira, quiero ayudar, pero no he jugado baloncesto en mucho tiempo. 590 00:29:35,705 --> 00:29:36,670 Se me acabó el tiempo. 591 00:29:36,806 --> 00:29:38,341 Eh, arreglaremos tu tiempo. 592 00:29:38,477 --> 00:29:40,133 Mira nuestras instalaciones. 593 00:29:40,268 --> 00:29:41,735 Tenemos aros. 594 00:29:42,778 --> 00:29:44,309 Tenemos pesas. 595 00:29:45,009 --> 00:29:46,776 Tenemos pelotas. 596 00:29:46,911 --> 00:29:47,745 ¡Vaya! 597 00:29:47,880 --> 00:29:48,814 Seguro que sí. 598 00:29:48,949 --> 00:29:50,282 Este lugar es un desastre. 599 00:29:50,417 --> 00:29:52,684 ¿Desorden? estas preocupado sobre un pequeño desorden? 600 00:29:52,819 --> 00:29:56,450 No hay nada aquí un poco de brillo no lo arreglaría. 601 00:29:56,585 --> 00:29:58,653 -¡Escupe-brillo! -¡Escupe-brillo! 602 00:30:00,464 --> 00:30:02,665 Recuerden, niños, 603 00:30:02,800 --> 00:30:05,066 cuando tus padres te dicen para limpiar tu habitación, solo dale el viejo brillo. 604 00:30:17,482 --> 00:30:19,580 Fresco al limón. 605 00:30:19,715 --> 00:30:21,082 Ustedes están locos. 606 00:30:21,217 --> 00:30:24,347 Corrección. Somos Looney Tunes. 607 00:30:24,483 --> 00:30:26,381 Y como tales son la propiedad exclusiva 608 00:30:26,516 --> 00:30:29,491 y marca registrada de Warner Bros Inc. 609 00:30:29,627 --> 00:30:31,455 ¡Ja, ja! ¡Otro trasero! 610 00:30:32,957 --> 00:30:34,088 ¡Mmuah! 611 00:30:41,703 --> 00:30:43,302 Estoy aquí. 612 00:30:44,375 --> 00:30:45,733 Yo también. 613 00:30:47,005 --> 00:30:48,175 Eso dolió. 614 00:30:50,780 --> 00:30:52,280 ¿Quiénes son estos tipos? 615 00:30:52,416 --> 00:30:55,853 Bueno, eh, recuerda a los diminutos alienígenas ¿Te hablé de? 616 00:30:56,849 --> 00:30:57,851 Oh. 617 00:30:57,986 --> 00:30:59,548 ¿Has oído hablar del Dream Team? 618 00:30:59,683 --> 00:31:02,490 Bueno, somos el equipo malo. hombre cobarde. 619 00:31:02,625 --> 00:31:03,826 Hombre cobarde. 620 00:31:03,962 --> 00:31:05,854 - ¿"Hombre cobarde"? -¡Somos los Monstars! 621 00:31:05,990 --> 00:31:07,696 LUN-- 622 00:31:07,832 --> 00:31:10,494 Veamos qué tienes, tonto. 623 00:31:11,728 --> 00:31:13,432 yo no juego baloncesto nunca más. 624 00:31:13,567 --> 00:31:16,104 "Yo no juego baloncesto nunca más." 625 00:31:17,202 --> 00:31:18,903 Quizás eres una gallina. 626 00:31:20,713 --> 00:31:23,369 Digo, me parezco a ese comentario. 627 00:31:23,505 --> 00:31:24,644 ¿Me llamas gallina? 628 00:31:24,779 --> 00:31:26,615 Oye, ven aquí. 629 00:31:26,750 --> 00:31:29,583 -¡Vaya! - 630 00:31:32,254 --> 00:31:33,918 eso va a Dame pesadillas. 631 00:31:35,561 --> 00:31:37,317 ¡Oh! Observa el juego de pies. 632 00:31:37,453 --> 00:31:39,219 ¿Puedes creerlo? 633 00:31:39,354 --> 00:31:40,386 ¡Vaya! 634 00:31:40,522 --> 00:31:42,794 ¡Apártate del camino! 635 00:31:45,535 --> 00:31:46,392 ¡Ah! 636 00:31:46,528 --> 00:31:48,538 ¡Hola a todos! 637 00:31:48,673 --> 00:31:51,441 Mira a tu héroe ahora. 638 00:31:54,980 --> 00:31:56,710 ustedes chicos están cometiendo un gran error. 639 00:31:56,846 --> 00:31:58,438 Estás todo lavado... 640 00:31:58,573 --> 00:32:01,546 -Calvo. -¿"Calvo"? 641 00:32:01,681 --> 00:32:04,411 No está acabado. Michael es el mejor de todos los tiempos. 642 00:32:04,547 --> 00:32:06,181 -Callarse la boca. -¡Doh! 643 00:32:09,661 --> 00:32:11,856 Mi pobre pequeña calavera. 644 00:32:11,991 --> 00:32:12,957 ¿Estás bien? 645 00:32:13,093 --> 00:32:14,728 Sí. ¿Estás bien? 646 00:32:14,863 --> 00:32:16,564 -¡Ey! -Ups. 647 00:32:16,699 --> 00:32:20,597 No les tienes miedo, ¿eres tú, miguel? 648 00:32:30,078 --> 00:32:31,140 juguemos un poco de baloncesto 649 00:32:31,276 --> 00:32:32,246 ¡Sí! 650 00:32:36,885 --> 00:32:38,314 ¿Qué estás haciendo? 651 00:32:38,450 --> 00:32:40,617 Estoy... estoy arreglando un hoyo. 652 00:32:41,393 --> 00:32:42,223 Oh. 653 00:32:43,720 --> 00:32:45,028 Está arreglando un hoyo. 654 00:32:51,801 --> 00:32:55,128 Dato curioso... Gimnasio Schlesinger fue nombrado después León Schlesinger, 655 00:32:55,264 --> 00:32:57,439 quien fue el productor original de los looney tunes, 656 00:32:57,574 --> 00:33:00,835 y el gimnasio esta modelado después de un Warner Brothers escenario sonoro. 657 00:33:26,137 --> 00:33:28,432 ¿Alguien aquí? ¿Alguna vez has jugado baloncesto? 658 00:33:28,568 --> 00:33:31,237 -Eh, tengo... - 659 00:33:31,373 --> 00:33:33,208 me gustaría probar para el equipo. 660 00:33:34,039 --> 00:33:34,974 Ey. 661 00:33:35,110 --> 00:33:37,039 Hola. Mi nombre es Lola Conejita. 662 00:33:37,174 --> 00:33:38,679 ¿Lola? 663 00:33:38,815 --> 00:33:40,174 ¿Sí? 664 00:33:40,309 --> 00:33:41,445 Hola. 665 00:33:41,580 --> 00:33:43,620 Eh, mi nombre es... Errores. 666 00:33:43,755 --> 00:33:46,985 -Quieres jugar ¿Un pequeño uno a uno, muñeca? 667 00:33:47,120 --> 00:33:48,856 -"Muñeca"? -Ajá. 668 00:33:48,991 --> 00:33:52,054 En la cancha... Bichos. 669 00:33:52,189 --> 00:33:53,621 Seguro. 670 00:33:53,756 --> 00:33:55,989 -Oh, ella está buena. - 671 00:33:58,131 --> 00:34:00,070 -¿Listo? -Sí. 672 00:34:01,997 --> 00:34:06,534 -Lo tengo, lo tengo-- - 673 00:34:06,669 --> 00:34:08,243 La chica tiene algunas habilidades. 674 00:34:10,174 --> 00:34:11,510 ¿Sí? 675 00:34:14,446 --> 00:34:17,414 Nunca me llames "muñeca". 676 00:34:17,549 --> 00:34:19,920 De hecho, ella no es una de estas. 677 00:34:20,056 --> 00:34:22,224 o estos, o cualquiera de estos. 678 00:34:24,225 --> 00:34:25,590 -Controlar. - 679 00:34:27,756 --> 00:34:30,292 Oye, es un placer jugar contigo. 680 00:34:30,427 --> 00:34:32,458 ¿Ella... se va? 681 00:34:32,594 --> 00:34:34,532 ¡Sí! Porque una sola canasta automáticamente te atrapa en el equipo. 682 00:34:34,668 --> 00:34:36,269 Bueno, no es de extrañar Necesitan tanto a Michael. 683 00:34:36,405 --> 00:34:37,734 -¡Mais oui! -Bueno. ¿Dónde está la pelota? 684 00:34:40,402 --> 00:34:43,542 -Hagamos algunos ejercicios. - Sí, hagamos eso. 685 00:34:47,417 --> 00:34:49,442 ¿Alguien puede prestarme? ¿un par de zapatillas? 686 00:34:49,578 --> 00:34:51,253 ¿Zapatillas? 687 00:34:54,289 --> 00:34:56,223 Oh. -Sowwy. 688 00:34:56,359 --> 00:34:57,828 alguien va a tengo que ir a mi casa 689 00:34:57,963 --> 00:34:59,459 y recoger mi equipo de baloncesto. 690 00:34:59,595 --> 00:35:02,989 -¿A tu casa? ¿En tierra 3-D? - Sí. 691 00:35:03,124 --> 00:35:06,230 ¿Alguien podría ¿Le regalas una máscara a este tipo? Puaj. 692 00:35:06,365 --> 00:35:08,599 Y hagas lo que hagas... 693 00:35:08,735 --> 00:35:10,739 no lo olvides Mis pantalones cortos de Carolina del Norte. 694 00:35:10,875 --> 00:35:13,476 ¿Tus pantalones cortos? ¿De la universidad? - Oh-hoo. 695 00:35:13,611 --> 00:35:16,480 los usé debajo mi uniforme de los Chicago Bulls cada juego. 696 00:35:19,374 --> 00:35:22,013 Entonces, ¿por qué Michael no puede ¿Conseguir sus propios pantalones cortos de baloncesto? 697 00:35:22,148 --> 00:35:23,147 Me gana. 698 00:35:23,283 --> 00:35:25,483 Yo también soy el muy perdido. 699 00:35:25,619 --> 00:35:27,114 He visto esta película cien veces 700 00:35:27,249 --> 00:35:29,153 y todavía no sé por qué no puede volver a casa. 701 00:35:29,288 --> 00:35:32,187 Bueno, estábamos en la película. y ni siquiera lo sabemos la razón. 702 00:35:32,323 --> 00:35:35,264 Bueno, podemos conectarnos, obtener más información en la película. 703 00:35:42,970 --> 00:35:46,007 Titanes. ¿Puedo hablar contigo? 704 00:35:46,143 --> 00:35:49,974 Escuche Creo que estos extraterrestres tener algo siniestro planeado con este sitio web. 705 00:35:50,110 --> 00:35:52,644 ¿Por qué si no todavía estar cerca ¿Después de todos estos años? 706 00:35:52,779 --> 00:35:54,883 Porque es súper impresionante. Es por eso. 707 00:35:55,018 --> 00:35:56,848 ¡Pero mira! Mermelada Central. 708 00:35:56,983 --> 00:35:59,455 probablemente sean usando este sitio para bloquear nuestra computadora, 709 00:35:59,591 --> 00:36:02,189 entonces no podemos pedir ayuda ¡cuando intentan reemplazarnos! 710 00:36:02,324 --> 00:36:04,525 Deja de ser paranoico, Robin. 711 00:36:04,660 --> 00:36:06,927 Ahora averigüemos por qué MJ no puedo volver a casa. 712 00:36:07,063 --> 00:36:08,794 Mmm. Aquí vamos. 713 00:36:08,929 --> 00:36:10,858 dice aqui que Michael tuvo que unirse los looney tunes 714 00:36:10,994 --> 00:36:12,592 porque no lo harían déjalo ir. 715 00:36:12,727 --> 00:36:15,197 ¡Oh, ahora lo entiendo! 716 00:36:15,332 --> 00:36:17,773 Para prevenirse de convertirse en prisioneros, 717 00:36:17,908 --> 00:36:20,308 los looney tunes Tuve que hacer a Michael su prisionero. 718 00:36:20,444 --> 00:36:22,973 ¡Oh sí! ¡Eso tiene mucho sentido, amigo! 719 00:36:23,109 --> 00:36:26,712 ¡Y mira! Aquí dice que El abogado de Michael Jordan. 720 00:36:26,848 --> 00:36:29,846 originalmente se le ocurrió la idea del Space Jam. 721 00:36:29,982 --> 00:36:33,386 Bueno, si alguien sabe de comedia, son abogados. 722 00:36:33,522 --> 00:36:35,748 Bueno, titanes. Tienes tu respuesta. 723 00:36:35,884 --> 00:36:39,858 Ahora podemos por favor sal de este sitio web antes de que pase algo malo? 724 00:36:39,994 --> 00:36:42,826 Todavía no, hermano. quiero jugar Algunos de ellos juegos clásicos. 725 00:36:47,532 --> 00:36:48,964 ¡Lo sabía! 726 00:36:49,099 --> 00:36:50,735 Este sitio web ¡Está intentando hackear nuestra computadora! 727 00:36:51,435 --> 00:36:53,503 Relájate, amigo. 728 00:36:53,638 --> 00:36:55,572 La computadora probablemente solo tengo un problema con el software obsoleto. 729 00:36:55,707 --> 00:36:57,837 ¡No podemos correr ese riesgo! 730 00:36:57,972 --> 00:36:59,541 ¡Necesitamos cerrarlo ahora! 731 00:37:02,985 --> 00:37:04,844 ¿Es él el muerto? 732 00:37:04,980 --> 00:37:06,683 Mmm, no. Todavía respira. 733 00:37:06,819 --> 00:37:08,720 ¡Excelente! Volvamos a la película. 734 00:37:10,989 --> 00:37:12,856 La vista aquí apesta. 735 00:37:13,996 --> 00:37:15,930 ¡Vaya! 736 00:37:16,065 --> 00:37:17,660 ¡Vaya! Ah, ¿qué? -Estamos justo en frente de la casa de Michael. 737 00:37:17,795 --> 00:37:20,431 -¡Lo sabía! - 738 00:37:20,566 --> 00:37:22,105 Bien, vayamos por este camino. 739 00:37:22,241 --> 00:37:24,736 ¡Yo digo que vayamos por ese camino! 740 00:37:25,902 --> 00:37:27,970 Simplemente nunca aprende. 741 00:37:30,344 --> 00:37:32,212 Ahora déjame ver. 742 00:37:32,347 --> 00:37:35,780 Debo estar muy, muy cerca. 743 00:37:38,419 --> 00:37:39,584 -¡Madre! 744 00:37:45,863 --> 00:37:47,863 Bonitas excavaciones. 745 00:37:50,226 --> 00:37:53,435 Bueno, bueno. me pregunto quien podría ser. 746 00:37:55,800 --> 00:37:58,908 Brilla, brilla, estrellita. 747 00:37:59,044 --> 00:38:01,437 ¡Shh! ¡Todos están durmiendo! 748 00:38:01,573 --> 00:38:03,406 Lo sabía. 749 00:38:03,541 --> 00:38:06,578 ¡Vamos! ¡Vamos! tenemos que encontrar Las cosas de baloncesto de Michael. 750 00:38:06,714 --> 00:38:08,608 Ahora, extiéndete y busca el lugar. 751 00:38:08,744 --> 00:38:10,414 Sí, sahib. 752 00:38:10,549 --> 00:38:11,880 ¡Ay hermano! 753 00:38:12,015 --> 00:38:14,252 Aquí estoy, en la cima de mi forma, 754 00:38:14,387 --> 00:38:17,124 -jugando el segundo plátano a una especie de cerebro de liebre. -Sí, sí, sí. 755 00:38:17,260 --> 00:38:19,728 Mmm. Esto podría resultar útil. 756 00:38:19,863 --> 00:38:21,831 ¡Ah, ja! 757 00:38:21,967 --> 00:38:24,763 miguel debe Realmente amo la ropa interior para guardarlo en su sala de trofeos. 758 00:38:25,929 --> 00:38:27,761 ¡Oh! Uno de sus zapatos. 759 00:38:27,897 --> 00:38:29,834 No. No. No. 760 00:38:32,836 --> 00:38:34,542 ¿Dónde está ese otro zapato? 761 00:38:36,344 --> 00:38:38,845 ¿Dónde estás? 762 00:38:38,981 --> 00:38:39,976 ¡Eureka! 763 00:38:41,447 --> 00:38:43,111 Ven con papá. 764 00:38:45,747 --> 00:38:48,257 No hay nada que ver aquí niño. solo somos allanamiento de morada. 765 00:38:48,393 --> 00:38:49,821 ¡Qué pie tan peludo! Eres tan torpe. 766 00:38:50,954 --> 00:38:53,253 -Atrapa, cabeza de pluma. -Gracias. 767 00:38:57,100 --> 00:38:58,660 Bueno, es hora de irse. 768 00:38:58,795 --> 00:39:00,502 ¿Conseguimos todo? 769 00:39:01,500 --> 00:39:02,900 ¡Los pantalones cortos! 770 00:39:03,974 --> 00:39:05,166 ¿Allí dentro? 771 00:39:06,175 --> 00:39:07,806 Está bien, lo comprobaré. 772 00:39:12,347 --> 00:39:14,307 Encontré... los pantalones cortos. 773 00:39:15,249 --> 00:39:16,518 ¡Vaya! 774 00:39:18,483 --> 00:39:20,814 ¡El dolor! 775 00:39:20,950 --> 00:39:22,621 Estoy justo detrás de ti, amigo. 776 00:39:22,756 --> 00:39:24,553 Eh, eso no es muy tranquilizador. 777 00:39:24,689 --> 00:39:25,686 Bonito cachorro. 778 00:39:25,822 --> 00:39:27,023 ¿Qué tal un hueso? 779 00:39:28,030 --> 00:39:29,230 Sin dados. 780 00:39:29,366 --> 00:39:31,230 ¿Qué tal un buen jamón navideño? 781 00:39:31,366 --> 00:39:32,900 Él no se lo cree. 782 00:39:33,035 --> 00:39:34,497 -¿No podemos? ¿Hablamos de esto, Rover? -¡Abajo, Beethoven! 783 00:39:34,633 --> 00:39:37,066 ¡Oh! Los niños están aquí. 784 00:39:39,638 --> 00:39:41,202 Dámelo, Carlos. 785 00:39:44,780 --> 00:39:47,245 -Aquí tienes, Bichos. -¡Sí! Gracias, chico. 786 00:39:47,380 --> 00:39:49,016 ¡Espantar! ¡Espantar! 787 00:39:49,151 --> 00:39:51,052 ¡Mal perro! 788 00:39:51,187 --> 00:39:56,021 Esa es la última vez Alguna vez he trabajado con perros o niños! 789 00:39:56,157 --> 00:39:58,224 ¡Adiós! - Oye, ¿a dónde vas? 790 00:39:58,359 --> 00:40:00,126 Bueno, ya ves, 791 00:40:00,261 --> 00:40:02,198 Los Looney Tunes tienen un gran juego de baloncesto subiendo, 792 00:40:02,333 --> 00:40:04,295 y tu papá va a jugar. 793 00:40:04,430 --> 00:40:05,530 ¡Está bien! 794 00:40:05,666 --> 00:40:07,965 ¡Sí! Pero no se lo digas a nadie. 795 00:40:09,840 --> 00:40:12,442 ¿No es extraño que estos niños no tengo ninguna reacción 796 00:40:12,577 --> 00:40:14,770 a un conejo animado y agacharse en su casa? 797 00:40:14,906 --> 00:40:18,181 No, Cuervo. no hay nada extraño ver un montón de personajes de dibujos animados 798 00:40:18,316 --> 00:40:22,111 robando las cosas de tu papa y luego decirte ¡Por no decir nada al respecto! 799 00:40:22,246 --> 00:40:25,047 ¡Esto es todo! ¡Esto es todo! 800 00:40:25,183 --> 00:40:27,186 no lo sé donde estas miguel... 801 00:40:27,321 --> 00:40:29,720 pero estés donde estés, tu obviamente ¡Disfruta estar allí! 802 00:40:29,856 --> 00:40:31,591 Más que gastar tiempo conmigo! 803 00:40:31,727 --> 00:40:33,426 Será mejor que tengas esperanza este personaje de jordan 804 00:40:33,562 --> 00:40:35,330 todavía sabe jugar al baloncesto. 805 00:40:35,466 --> 00:40:37,259 Tú y yo ambos, brudduh. 806 00:40:37,394 --> 00:40:40,628 Escucha, ¿cómo es esto? para un nuevo nombre de equipo, 807 00:40:40,763 --> 00:40:42,133 "¡Los patos!" 808 00:40:42,269 --> 00:40:43,472 ¡Por favor! 809 00:40:43,608 --> 00:40:44,901 ¿Qué tipo de organización de mickey mouse 810 00:40:45,037 --> 00:40:47,476 nombraría su equipo, "¿Los patos?" 811 00:40:47,612 --> 00:40:49,704 Así que demándame. Es sólo una sugerencia. 812 00:40:54,779 --> 00:40:56,076 ¡Lo estás haciendo! 813 00:40:56,211 --> 00:40:58,546 ¡Te estás volviendo poderoso! ¡Ir! 814 00:40:58,682 --> 00:41:00,045 Vamos, chicos. Sin dolor no hay ganancia. 815 00:41:00,181 --> 00:41:03,186 ¡Ja! ¡Son dos traseros más! 816 00:41:03,322 --> 00:41:06,589 ¡No lo escucho! ¿Qué es? 817 00:41:06,725 --> 00:41:08,927 ¡Vamos! -Ahora sacúdelo, ¡Sigue sudando! 818 00:41:09,792 --> 00:41:11,197 ¿Eh, chicos? 819 00:41:11,332 --> 00:41:12,500 ¿Sí? 820 00:41:12,636 --> 00:41:15,329 mira quien es ¡Por fin listo para jugar! 821 00:41:22,746 --> 00:41:24,481 veamos si recuerdo como hacer esto. 822 00:41:31,483 --> 00:41:32,346 ¡Sí! 823 00:41:55,914 --> 00:41:56,942 ¡Miguel! 824 00:41:59,249 --> 00:42:01,546 ¿Eres realmente tú? 825 00:42:01,681 --> 00:42:05,386 ¡Gracias a Dios, estás bien! ¡Estás bien! 826 00:42:05,521 --> 00:42:08,050 Oh-ho-ho. Estaba muy preocupada. 827 00:42:08,186 --> 00:42:10,723 Vamos, Stan. No me abraces, por favor. 828 00:42:10,858 --> 00:42:12,420 -Lo siento. -¿Qué haces aquí? 829 00:42:12,555 --> 00:42:14,896 Tengo que llevarte de regreso. Tienes práctica de béisbol. 830 00:42:15,032 --> 00:42:17,596 No puedo. Estoy ayudando a mis amigos en su partido de baloncesto. 831 00:42:17,731 --> 00:42:19,429 Déjame aclarar esto... 832 00:42:19,564 --> 00:42:21,532 Primero, Michael deja la NBA. para jugar béisbol de ligas menores. 833 00:42:21,667 --> 00:42:25,202 Ahora está dejando el béisbol. jugar baloncesto de dibujos animados gratis? 834 00:42:25,337 --> 00:42:28,711 ¡Sí! Su carrera es realmente yendo a lugares en esta película! 835 00:42:28,846 --> 00:42:30,905 Si no te molesta, no me molesta. 836 00:42:31,041 --> 00:42:33,414 Quiero decir... ¡Déjame ayudarte! ¡Déjame ayudarte! ¡Yo podría ayudar! ¡Puedo ayudar! ¡Déjame ayudarte! 837 00:42:33,549 --> 00:42:35,014 ¿Qué puedes hacer? 838 00:42:35,149 --> 00:42:37,250 Bueno, ya sabes, quiero decir... Puede que no sea muy alto 839 00:42:37,386 --> 00:42:39,113 pero soy lento. 840 00:42:39,248 --> 00:42:41,755 -Y grande. -Y un idiota. 841 00:42:41,890 --> 00:42:44,293 ¡Haré cualquier cosa, Michael! ¡Cualquier cosa! 842 00:42:44,428 --> 00:42:46,222 -¿Cualquier cosa? -Cualquier cosa. 843 00:42:48,027 --> 00:42:51,194 Ven aquí. Ven aquí por un segundo. 844 00:42:51,329 --> 00:42:53,399 -Siéntate aquí. - Bueno. 845 00:42:53,534 --> 00:42:55,034 Vale, no hay problema. 846 00:42:55,169 --> 00:42:58,933 ¡Está bien! Está bien. ¡Vamos equipo! 847 00:42:59,068 --> 00:43:01,605 Ya sabes, si alguien resulta herido, Pudimos ver muchos minutos. 848 00:43:01,740 --> 00:43:03,877 Soy una animadora. 849 00:43:15,753 --> 00:43:17,287 Aguanta. 850 00:43:17,423 --> 00:43:19,754 Entonces el gran juego tiene lugar. en la tierra de los Looney Tunes? 851 00:43:19,889 --> 00:43:21,290 Sí, ¿entonces? 852 00:43:21,426 --> 00:43:23,358 Entonces, ¿por qué llamaron a esta película ¿Atasco espacial? 853 00:43:23,493 --> 00:43:25,364 cuando el atasco ¿No tiene lugar en el espacio? 854 00:43:25,500 --> 00:43:27,702 Porque "la tierra de los Looney Tunes en el medio Del Planeta Jam" 855 00:43:27,838 --> 00:43:30,068 no tiene Me suena muy bien, Raven. 856 00:43:37,246 --> 00:43:38,606 ¡Sí! 857 00:43:41,251 --> 00:43:42,619 ¡Disparo a tope! 858 00:43:57,863 --> 00:43:59,735 Sólo sal de mi camino. 859 00:44:07,203 --> 00:44:09,111 -¿Listo? - ¡Sí! 860 00:44:09,246 --> 00:44:10,509 Vamos. 861 00:44:20,820 --> 00:44:22,048 Está bien. ¿Listo para partir? 862 00:44:22,184 --> 00:44:23,850 Sí, sí, claro, claro. 863 00:44:23,985 --> 00:44:24,918 ¡Disturbio! 864 00:44:26,963 --> 00:44:30,156 Damas y caballeros... 865 00:44:30,292 --> 00:44:32,662 el once inicial para... 866 00:44:32,797 --> 00:44:35,336 ¡El equipo de melodía! 867 00:44:37,136 --> 00:44:39,200 De pie dos pies cuatro, 868 00:44:39,335 --> 00:44:42,168 La maravilla de abajo... 869 00:44:42,304 --> 00:44:46,540 ¡El diablo de Tasmania! 870 00:44:48,613 --> 00:44:51,480 - En alero pequeño, 871 00:44:51,616 --> 00:44:55,247 de pie un centelleante tres pies dos... 872 00:44:55,383 --> 00:44:57,490 el "galán de los aros", 873 00:44:57,625 --> 00:45:00,987 ¡Lola Conejita! 874 00:45:04,162 --> 00:45:06,033 Como ala-pívot, 875 00:45:06,168 --> 00:45:09,569 el "charlatán de los tribunales", ¡Pato Lucas! 876 00:45:09,704 --> 00:45:12,335 Gracias. ¡Gracias! 877 00:45:14,637 --> 00:45:17,909 Muy divertido. Reímos todos del pato. 878 00:45:18,044 --> 00:45:20,383 Y en Point Guard, 879 00:45:20,518 --> 00:45:22,575 de pie tres pies tres... 880 00:45:22,710 --> 00:45:24,911 cuatro pies si incluyes las orejas... 881 00:45:25,047 --> 00:45:30,154 Co-capitán del Tune Squad... "El doctor del deleite" 882 00:45:30,290 --> 00:45:33,690 -¡Bugs Bunny! -¡Gracias! ¡Gracias! 883 00:45:36,333 --> 00:45:38,161 Y ahora... 884 00:45:38,297 --> 00:45:40,768 el jugador-entrenador del equipo Tune... 885 00:45:40,904 --> 00:45:45,065 a seis pies y seis de carolina del norte, 886 00:45:45,200 --> 00:45:47,374 su Royal Airness, 887 00:45:47,509 --> 00:45:51,308 ¡Michael Jordán! 888 00:45:54,585 --> 00:45:57,048 ¿OMS? ¿Es un Looney Tune? 889 00:45:57,184 --> 00:45:59,188 Eh... bueno... Quizás. 890 00:46:02,821 --> 00:46:04,088 ¿Están listos chicos? 891 00:46:04,224 --> 00:46:05,587 estoy listo Para llevarlo al estante, Jack. 892 00:46:05,722 --> 00:46:07,788 Esos monstruos ¡Ojalá nunca hubieran nacido! 893 00:46:07,924 --> 00:46:10,791 -Chicos, salgamos. y diviértete. - ¡Sí! 894 00:46:10,926 --> 00:46:14,562 Los retadores para el juego definitivo... 895 00:46:14,697 --> 00:46:17,772 todo el camino del Monte Morón. 896 00:46:17,908 --> 00:46:20,275 ¡Vamos, vamos! ¿Más presentaciones? 897 00:46:20,410 --> 00:46:21,800 ¡Relájate, niña! 898 00:46:21,936 --> 00:46:25,005 Están consiguiendo gente emocionado por el juego! 899 00:46:25,140 --> 00:46:26,974 ¡Sí! 900 00:46:27,109 --> 00:46:29,951 ¡Vamos, monstruos! ¡Vamos, monstruos! ¡Vamos, monstruos! ¡Vaya, vaya! 901 00:46:38,122 --> 00:46:40,326 ¿Qué estás mirando? 902 00:46:47,965 --> 00:46:49,696 Zapatos geniales. 903 00:46:52,639 --> 00:46:53,670 Oh. Puaj. 904 00:46:53,805 --> 00:46:54,701 ¿Listo? 905 00:47:00,944 --> 00:47:02,850 Lo tengo, lo tengo, lo tengo. Tengo la pelota. Tengo la pelota. 906 00:47:02,986 --> 00:47:04,778 Pasando, niños pequeños. 907 00:47:04,913 --> 00:47:07,985 ¿Quiénes se creen que son? ¿Los Detroit Pistons? 908 00:47:10,119 --> 00:47:11,157 ¡Sí! 909 00:47:11,890 --> 00:47:13,091 Así se hace, muchachos. 910 00:47:13,227 --> 00:47:15,523 ¿Viste los movimientos? en ese? 911 00:47:15,659 --> 00:47:17,031 Vamos, vamos, muéstrame algo. 912 00:47:17,166 --> 00:47:19,128 ¿Qué tienes? Vamos, muéstrame algo. 913 00:47:19,264 --> 00:47:20,133 No tienes manos. 914 00:47:22,038 --> 00:47:22,964 ¿Eh? - Ups. 915 00:47:23,099 --> 00:47:24,300 ¡El pato! 916 00:47:24,436 --> 00:47:26,000 Yo, D-up en el pato, hombre. 917 00:47:26,135 --> 00:47:27,336 ¡Sí! 918 00:47:27,472 --> 00:47:28,801 - Oh. 919 00:47:28,936 --> 00:47:30,977 - 920 00:47:31,113 --> 00:47:33,113 este juego es fuera de control, jejeje. 921 00:47:33,248 --> 00:47:35,648 Llame al comisionado Gordon. ¡Llámalo! 922 00:47:41,622 --> 00:47:43,183 Dios mío. 923 00:47:43,318 --> 00:47:45,895 Ella estaba completamente abierta. 924 00:47:46,030 --> 00:47:47,391 Vamos, cariño. Estoy abierto, estoy abierto. 925 00:47:47,526 --> 00:47:48,991 Pégame, pégame. La escuela está abierta, cariño. 926 00:47:49,126 --> 00:47:51,197 Sí, sí. ¡Sí! 927 00:47:51,897 --> 00:47:53,402 ¡Ja! 928 00:47:55,469 --> 00:47:56,606 ¡Mira la pantalla! ¡Mira la pantalla! ¡Míralo! 929 00:47:56,741 --> 00:47:58,271 Viene hacia ti, viene hacia ti. 930 00:47:58,406 --> 00:47:59,540 Oye, hombre, voy a obligarlo a hacer algo. 931 00:47:59,675 --> 00:48:00,503 ¡Consíguelo! 932 00:48:05,114 --> 00:48:07,511 Esperar. Los monstruos ya están arriba a las seis 933 00:48:07,646 --> 00:48:09,675 y estamos en el segundo periodo? ¿Cómo pasó eso? 934 00:48:09,810 --> 00:48:11,510 porque esto es el juego definitivo. 935 00:48:11,646 --> 00:48:13,720 Trasciende el espacio y el tiempo. 936 00:48:13,856 --> 00:48:15,518 Y aparentemente lógica también. 937 00:48:17,523 --> 00:48:19,424 Buen tiro, Sr. J. 938 00:48:19,560 --> 00:48:21,359 Oye, oye, oye, vamos. Vamos. Vuelve a la defensa. 939 00:48:23,027 --> 00:48:24,023 ¡Así se hace! 940 00:48:24,159 --> 00:48:25,792 ¡MJ! ¡MJ! 941 00:48:27,900 --> 00:48:28,866 Luz roja. 942 00:48:29,001 --> 00:48:30,133 ¡Aliméntame! ¡Aliméntame! 943 00:48:30,268 --> 00:48:32,304 ¿Alimentarte? ¡Aliméntame! 944 00:48:34,177 --> 00:48:36,402 - Ups. Oh, oh. 945 00:48:36,537 --> 00:48:37,747 ¡Pequeño tatuaje de masilla malo! 946 00:48:37,882 --> 00:48:39,047 Yo tomaré eso gracias. 947 00:48:40,081 --> 00:48:42,008 ¡No intentes esto en casa! 948 00:48:46,054 --> 00:48:47,754 -Espera-- -¿Vas a algún lado? 949 00:48:47,889 --> 00:48:49,422 ¿Puedo recordarle, señor, 950 00:48:49,558 --> 00:48:52,558 que la violencia física es claramente contra las reglas? 951 00:48:52,693 --> 00:48:54,063 ¡Sí! 952 00:48:54,198 --> 00:48:58,066 ¿Pediste la receta original? ¿O extra crujiente? 953 00:49:02,037 --> 00:49:03,732 -Vamos. Vamos. -¿A mí? 954 00:49:03,867 --> 00:49:05,970 -Oh. chico. Estoy listo. Puedo hacer esto. -¿Ratón? 955 00:49:06,105 --> 00:49:07,870 ¿Escogiste el ratón? 956 00:49:08,006 --> 00:49:09,571 Me encanta el baloncesto. Siempre me ha gustado el baloncesto. 957 00:49:09,707 --> 00:49:11,545 -¿Te encanta el baloncesto? - Ajá. 958 00:49:11,680 --> 00:49:13,081 -Eres grande. Apuesto a que eres bueno en baloncesto. - Bien. 959 00:49:13,216 --> 00:49:14,377 Soy pequeño, pero lo intentaré de verdad. muy duro 960 00:49:14,513 --> 00:49:15,974 -ser bueno en el baloncesto. -Bueno. 961 00:49:16,110 --> 00:49:17,647 -De verdad lo haré. Siempre me esfuerzo. -Sí. 962 00:49:17,782 --> 00:49:18,220 Mi mamá dice: "Haz tu mejor esfuerzo". en todo lo que haces..." 963 00:49:22,321 --> 00:49:25,956 -Intenta pasar por mi lado, muñeca. -"¿Muñeca?" 964 00:49:26,092 --> 00:49:27,590 -¡Vaya! 965 00:49:29,262 --> 00:49:30,764 -Vete tú, niña. 966 00:49:30,899 --> 00:49:32,291 Nunca me llames... 967 00:49:32,426 --> 00:49:33,935 "Muñeca". 968 00:49:34,071 --> 00:49:37,168 ella no es el producto de consumo! 969 00:49:37,303 --> 00:49:39,005 -Buen tiro. -Gracias, Bichos. 970 00:49:39,140 --> 00:49:42,006 ¿Mmm? ¿Dónde está tu defensa, muchacho? 971 00:49:42,141 --> 00:49:43,470 Te tengo aquí mismo. 972 00:49:46,607 --> 00:49:48,611 ¿Pedazo de pastel? ¿Chuleta de cerdo? 973 00:49:48,746 --> 00:49:51,350 -¿Un sorbete, tal vez? - ¡Sí! 974 00:50:06,361 --> 00:50:07,368 Medio tiempo. 975 00:50:09,837 --> 00:50:11,868 Tatuaje de masilla con agujeros. 976 00:50:12,003 --> 00:50:13,667 Somos mejores que ellos. - Sí, hombre. 977 00:50:13,803 --> 00:50:15,442 Lo tenemos en marcha. una mitad mas 978 00:50:15,578 --> 00:50:17,174 -Y estamos en camino, hombre. - Los tenemos, muchachos. 979 00:50:17,310 --> 00:50:19,871 Montaña Morón, allá vamos. 980 00:50:20,007 --> 00:50:21,807 Seremos esclavos. 981 00:50:21,943 --> 00:50:23,214 Vamos. tipo. Mantén la cabeza en alto. 982 00:50:23,349 --> 00:50:24,480 Todavía tengo otra mitad para jugar. 983 00:50:38,735 --> 00:50:40,366 Es el jefe. 984 00:50:41,631 --> 00:50:44,000 Hola, Sr. Swackhammer. 985 00:50:44,135 --> 00:50:45,901 Está bien. 986 00:50:46,037 --> 00:50:48,807 Nada mal para la primera mitad. pero tenemos que seguir así. 987 00:50:48,942 --> 00:50:50,375 Oye, no hay problema. 988 00:50:50,511 --> 00:50:51,705 -Robamos el-- -Nos robamos el talento, jefe. 989 00:50:51,841 --> 00:50:53,339 de los mejores jugadores en la NBA. 990 00:50:53,475 --> 00:50:54,841 ¿De la NBA? 991 00:50:54,977 --> 00:50:56,282 Y fue poco, Uh, uh, uh, abuela. 992 00:50:56,418 --> 00:50:58,087 -¿Qué fue, Larry Johnson? -¡Callarse la boca! 993 00:51:00,020 --> 00:51:01,915 Huelo algo. 994 00:51:02,050 --> 00:51:03,926 es probablemente todo ese desagradable humo de cigarro. 995 00:51:04,062 --> 00:51:05,554 hemos estado jugando muy duro. 996 00:51:05,690 --> 00:51:07,624 Sí. -Tú no, idiota. 997 00:51:10,164 --> 00:51:11,991 Viene de aquí. 998 00:51:12,127 --> 00:51:13,832 - ¡Ese casillero! 999 00:51:13,967 --> 00:51:15,599 ¡Sí! 1000 00:51:17,073 --> 00:51:18,673 -¡Mirar! - 1001 00:51:18,809 --> 00:51:20,606 Es el gordito. 1002 00:51:20,742 --> 00:51:22,172 Ah. 1003 00:51:22,307 --> 00:51:25,240 Huele a espía. 1004 00:51:28,284 --> 00:51:29,911 ustedes necesitan ¿un publicista? 1005 00:51:30,046 --> 00:51:32,116 - Mirar. 1006 00:51:32,252 --> 00:51:34,289 -Sé que estamos caídos. - Ah, sí, escuchemos la historia. 1007 00:51:34,424 --> 00:51:36,550 Pero he estado en esta situación muchas veces antes. 1008 00:51:36,686 --> 00:51:38,660 Oh, esto es un trabajo. -Aún podemos ganar esto. 1009 00:51:38,795 --> 00:51:40,394 -Esto no ha terminado. Tenemos que unirnos. - 1010 00:51:40,529 --> 00:51:41,623 Oh sí. -Tenemos que creer en nosotros mismos. 1011 00:51:41,758 --> 00:51:43,198 podemos volver y gana este juego. 1012 00:51:43,334 --> 00:51:44,093 Sí, claro. Eso nos ayudará. 1013 00:51:47,599 --> 00:51:48,971 Parece que Stan acaba de tener 1014 00:51:49,107 --> 00:51:50,798 un encuentro cercano con un eliminador de insectos. 1015 00:51:50,934 --> 00:51:54,968 Los Monstruos. ¡Los monstruos! 1016 00:52:00,081 --> 00:52:01,012 Oh, eso debe doler. - ¿Estás bien, Stan? 1017 00:52:01,148 --> 00:52:02,642 Los Monstruos. 1018 00:52:02,778 --> 00:52:05,120 Los monstruos 1019 00:52:05,256 --> 00:52:08,183 robó el talento de los jugadores de la NBA. 1020 00:52:11,920 --> 00:52:13,755 Entonces eso es lo que pasó a esos tipos. 1021 00:52:13,891 --> 00:52:17,766 creo que deberíamos perderlo. 1022 00:52:17,902 --> 00:52:19,065 Sí. -Escuchar. 1023 00:52:19,201 --> 00:52:20,831 No me arrastraron hasta aquí 1024 00:52:20,967 --> 00:52:22,662 solo para que me azoten el trasero por un grupo de feos Monstars. 1025 00:52:22,797 --> 00:52:24,138 No voy a salir así. 1026 00:52:24,273 --> 00:52:25,733 Les dejaremos empujarnos. 1027 00:52:27,210 --> 00:52:28,271 Tenemos que luchar contra ellos. 1028 00:52:28,407 --> 00:52:29,671 Tenemos que llevárselo. 1029 00:52:29,807 --> 00:52:31,013 tenemos que conseguir justo en sus caras. 1030 00:52:31,148 --> 00:52:33,644 -¿Qué dices? 1031 00:52:34,852 --> 00:52:36,042 ¿Estás conmigo o no? 1032 00:52:41,986 --> 00:52:44,154 ¿Eh, terminado? Eh, gran discurso y todo eso, doc. 1033 00:52:44,290 --> 00:52:45,790 Eh, los tenías remachados. 1034 00:52:45,925 --> 00:52:49,159 -Pero, eh, ¿no lo hiciste? ¿Olvidaste algo? -¿Qué? 1035 00:52:49,294 --> 00:52:50,859 Tus cosas secretas. 1036 00:52:58,774 --> 00:53:00,176 Guau. 1037 00:53:00,311 --> 00:53:03,212 ¡Vaya! Bonitos deltoides. -Seguir la corriente. 1038 00:53:05,482 --> 00:53:08,215 Eh, deja de acaparar esto, Mike. Somos tus compañeros de equipo. 1039 00:53:08,351 --> 00:53:11,152 -¿Cosas húmedas? 1040 00:53:11,288 --> 00:53:12,584 ¿Cosas secretas? 1041 00:53:12,719 --> 00:53:14,984 No aguantarías sobre nosotros, ¿quieres? 1042 00:53:15,119 --> 00:53:17,149 No, quiero decir, no pensé ustedes realmente lo necesitaban. 1043 00:53:17,284 --> 00:53:20,359 Quiero decir, eres tan duro. Eres competitivo. 1044 00:53:20,495 --> 00:53:23,626 Nosotros también somos gallinas, hijo. Lo necesitamos mucho. 1045 00:53:23,762 --> 00:53:24,866 -¡Ey! -¿Puedo tomar un trago? 1046 00:53:25,001 --> 00:53:26,733 Me gustaria un poco de eso. 1047 00:53:26,869 --> 00:53:28,060 -Si pudiera simplemente-- - Sí. puedo tener ¿Un sorbo, por favor? 1048 00:53:28,196 --> 00:53:29,403 Ya sabes, esto va en contra 1049 00:53:29,538 --> 00:53:31,740 todo lo que me enseñaron en clase de salud. 1050 00:53:31,876 --> 00:53:32,938 ¿Quieres ganar o no? 1051 00:53:33,073 --> 00:53:34,408 Hasta el fondo. 1052 00:53:36,409 --> 00:53:38,173 -Delicioso. 1053 00:53:38,309 --> 00:53:40,215 Está bien. ¿Qué tal si salimos? y patear el trasero de algún alienígena, ¿eh? 1054 00:53:40,350 --> 00:53:42,277 ¡Vamos! ¿Qué tal, eh? ¿Listo? 1055 00:53:42,412 --> 00:53:43,681 Sí. 1056 00:53:45,648 --> 00:53:46,684 ¡Vamos! 1057 00:53:50,451 --> 00:53:52,752 Mira todos esos clásicos. Personajes de Looney Tunes. 1058 00:53:52,888 --> 00:53:54,489 Hay un cuerpo de tortuga con cabeza de dama. 1059 00:53:54,625 --> 00:53:56,022 Y el hombre de las patas de pollo. 1060 00:53:56,157 --> 00:53:58,824 Vaya, toda esta multitud Es raro, jejeje. 1061 00:53:58,960 --> 00:54:00,334 Parece que los animadores simplemente 1062 00:54:00,470 --> 00:54:02,797 copia y pega a estos tontos una y otra vez. 1063 00:54:02,933 --> 00:54:05,066 yo nunca noté eso antes. 1064 00:54:05,201 --> 00:54:07,538 Este bicho raro está por aquí aquí, aquí y aquí. 1065 00:54:07,674 --> 00:54:09,734 Y estos gatos, ¿Y este chico y ella? 1066 00:54:09,870 --> 00:54:11,103 ¡Esto es una locura, hombre! 1067 00:54:11,238 --> 00:54:13,942 Bueno. Bueno. Lo siento. De vuelta a la película. 1068 00:54:30,860 --> 00:54:32,598 Pasando. -Ey. 1069 00:54:34,628 --> 00:54:35,469 Insectos. 1070 00:54:37,138 --> 00:54:38,230 Entrega especial. 1071 00:54:39,772 --> 00:54:41,473 - ¡Excelente! 1072 00:54:41,609 --> 00:54:44,104 -¡Vaya! Abucheo. - 1073 00:54:50,251 --> 00:54:52,112 Eh, buen kaboom, Wile E. 1074 00:54:57,852 --> 00:54:59,285 ¿Otra vez con las armas? 1075 00:54:59,420 --> 00:55:01,726 No os preocupéis, mamá y papá. Yo me encargaré de ello. 1076 00:55:14,570 --> 00:55:16,103 vamos a enseñarles una lección. - Ah, hombre. 1077 00:55:19,642 --> 00:55:21,246 Oye... 1078 00:55:21,382 --> 00:55:23,077 Oh, hombre, mira ese. 1079 00:55:25,218 --> 00:55:26,084 ¡Buen trasero! 1080 00:55:29,556 --> 00:55:31,184 Remojar. 1081 00:55:31,319 --> 00:55:32,684 tu no lo eres yendo a cualquier parte, tonto. 1082 00:55:34,732 --> 00:55:37,058 Er, subiendo. - ¡Eres mío, muchacho! Oh. 1083 00:55:38,928 --> 00:55:41,403 -¡Slammy! - ¡Sí! 1084 00:55:42,597 --> 00:55:43,564 ¡Hola! 1085 00:55:43,699 --> 00:55:45,132 El dato curioso de Cyborg. 1086 00:55:45,267 --> 00:55:47,903 Pepe Le Pew fue originalmente llamado "Stinky". 1087 00:55:48,039 --> 00:55:51,010 Oye, él comparte El mismo apodo que Robin. 1088 00:55:51,145 --> 00:55:52,106 Dos puntos. 1089 00:56:00,919 --> 00:56:02,358 Oh, esto será bueno. 1090 00:56:04,358 --> 00:56:06,886 ¡Mira ese trasero! 1091 00:56:07,022 --> 00:56:08,826 - 1092 00:56:18,340 --> 00:56:20,200 -Está bien, pajarito. -Uh-oh. 1093 00:56:21,344 --> 00:56:23,543 - 1094 00:56:23,679 --> 00:56:26,646 - 1095 00:56:38,726 --> 00:56:40,628 voy a salir afuera por un minuto 1096 00:56:40,763 --> 00:56:43,559 para tomar un poco de aire fresco. Cyborg, deberías unirte a mí. 1097 00:56:43,694 --> 00:56:44,763 No, gracias. Estoy bien. 1098 00:56:46,193 --> 00:56:47,396 -¡Ay! -No fue una pregunta. 1099 00:56:47,531 --> 00:56:48,602 Está bien, está bien. 1100 00:56:51,740 --> 00:56:53,737 Aquí está el plan. Voy a buscar su barco. 1101 00:56:53,873 --> 00:56:55,741 -mientras estás al acecho. -Bien. 1102 00:57:06,418 --> 00:57:08,352 ¿Qué estás haciendo? se supone que debes ser al acecho. 1103 00:57:08,488 --> 00:57:11,384 Sí, y estoy mirando para ver que hay dentro de esto nave espacial genial. 1104 00:57:11,519 --> 00:57:13,822 Bien. Entonces ayúdame a buscar en busca de pistas que expongan 1105 00:57:13,957 --> 00:57:15,154 lo que estos extraterrestres están planeando. 1106 00:57:15,290 --> 00:57:16,993 ellos no lo son planeando cualquier cosa, amigo. 1107 00:57:17,128 --> 00:57:19,063 Todo lo que hay aquí son cosas. de la película. 1108 00:57:19,199 --> 00:57:20,161 ¡Ajá! 1109 00:57:21,938 --> 00:57:25,600 Quizás su secreto esté en ¡Esta botella de cosas secretas! 1110 00:57:25,736 --> 00:57:27,202 Yo no haría eso. 1111 00:57:27,337 --> 00:57:29,411 Esa agua ha estado ahí durante como 25 años. 1112 00:57:29,547 --> 00:57:31,909 Hay un secreto aquí. ¡Ya verás! 1113 00:57:34,943 --> 00:57:37,112 Debe llegar al secreto. 1114 00:57:38,949 --> 00:57:42,347 - 1115 00:57:42,483 --> 00:57:45,589 Bueno. pero me pregunto ¿Qué hay detrás de esta puerta? 1116 00:57:45,724 --> 00:57:47,925 Esperar. Dice "No abrir". 1117 00:57:48,060 --> 00:57:50,928 porque son obviamente oculta algo. 1118 00:57:52,629 --> 00:57:53,601 ¡Tenías razón! 1119 00:57:58,470 --> 00:58:00,104 Tenía razón. 1120 00:58:00,240 --> 00:58:02,169 ¿Quieres dejarlo, amigo? No ocultan nada. 1121 00:58:02,305 --> 00:58:04,270 Entonces ¿qué pasa con esto? silla de examen? 1122 00:58:04,406 --> 00:58:05,776 Estoy seguro de que están planeando para usar esto 1123 00:58:05,912 --> 00:58:07,845 realizar experimentos extraños sobre nosotros, 1124 00:58:07,981 --> 00:58:10,076 -como reemplazar nuestros cuerpos. -No, hombre. 1125 00:58:10,211 --> 00:58:12,279 Esa es solo la silla de Lucas. ¿Ver? 1126 00:58:15,290 --> 00:58:16,822 ¿No soy un apestoso? 1127 00:58:20,461 --> 00:58:21,561 Ah, bien. Han vuelto. 1128 00:58:21,696 --> 00:58:23,125 ahora podemos mira más de la película. 1129 00:58:25,768 --> 00:58:27,595 Muy bien chicos, Estamos de vuelta en este juego. 1130 00:58:27,730 --> 00:58:29,435 -Vamos, ahora, juguemos una defensa dura. - 1131 00:58:29,570 --> 00:58:31,372 ¿Por qué no atrapaste a este tipo? 1132 00:58:31,508 --> 00:58:33,131 Es un jugador de béisbol. 1133 00:58:33,267 --> 00:58:34,542 Sí, jefe, un jugador de béisbol. 1134 00:58:34,677 --> 00:58:37,143 Parece un jugador de baloncesto. para mi. 1135 00:58:37,279 --> 00:58:38,712 Sí, yo también. 1136 00:58:38,847 --> 00:58:40,942 ¡Shh! el es el que quiero para la Montaña Morón. 1137 00:58:41,078 --> 00:58:42,210 -Ey. 1138 00:58:44,782 --> 00:58:46,511 ¿Estás hablando conmigo? 1139 00:58:46,647 --> 00:58:48,649 Sí, te estoy hablando a ti. ¿Quieres un pedazo de mí? 1140 00:58:48,784 --> 00:58:50,057 Ven y cógelo. 1141 00:58:51,522 --> 00:58:52,528 ¡Oh, oh! 1142 00:58:53,825 --> 00:58:56,554 ¿Qué tenías en mente? 1143 00:58:56,690 --> 00:58:58,624 ¿Qué tal si subimos las apuestas? un poquito? 1144 00:58:58,760 --> 00:58:59,964 Mmmm. 1145 00:59:00,862 --> 00:59:02,365 Interesante. 1146 00:59:02,500 --> 00:59:04,069 ¡Bruto! 1147 00:59:04,205 --> 00:59:06,639 Acaba de exhalar humo de segunda mano. ¡En la cara de Michael Jordan! 1148 00:59:06,775 --> 00:59:10,044 el es el peor de todos los villanos. 1149 00:59:10,179 --> 00:59:11,469 Si ganamos... 1150 00:59:11,605 --> 00:59:13,345 le das a los jugadores de la NBA recuperar su talento. 1151 00:59:13,481 --> 00:59:15,276 Pero ¿y si ganamos? 1152 00:59:16,818 --> 00:59:18,679 -¿Si ganas? - Ajá. 1153 00:59:18,814 --> 00:59:20,219 Me entiendes. 1154 00:59:20,354 --> 00:59:21,522 Buen trato, jefe. 1155 00:59:21,658 --> 00:59:22,587 ¡Me gusta eso! -Eh, doctor... 1156 00:59:22,723 --> 00:59:24,054 ¿Crees que es una buena idea? 1157 00:59:27,193 --> 00:59:29,158 tu estarás nuestra atracción estrella... 1158 00:59:30,997 --> 00:59:33,200 firmarás autógrafos todo el día. 1159 00:59:35,071 --> 00:59:38,002 Y jugar uno contra uno con los clientes que pagan. 1160 00:59:38,138 --> 00:59:40,168 ¿Cómo espera que Michael firmar autógrafos 1161 00:59:40,304 --> 00:59:41,874 y jugar baloncesto al mismo tiempo. 1162 00:59:42,009 --> 00:59:44,010 ¿En realidad? todavía estás haciendo preguntas, niña? 1163 00:59:44,145 --> 00:59:46,312 ¿No lo sabes ahora? que nada de esto tiene sentido? 1164 00:59:46,448 --> 00:59:48,243 ¡Es loco! ¡Loco! 1165 00:59:50,284 --> 00:59:51,250 Trato. 1166 00:59:52,755 --> 00:59:54,150 ¡Está bien! - ¡Sí! 1167 00:59:54,286 --> 00:59:55,888 El jefe no ¿Está jugando? 1168 00:59:58,553 --> 01:00:00,623 No creo que deberías haberlo hecho hecho eso, doctor. 1169 01:00:00,759 --> 01:00:02,092 Tengo fe en mi equipo. 1170 01:00:04,860 --> 01:00:07,261 ¡Aplastarlos! 1171 01:00:07,397 --> 01:00:09,462 Es hora de comer, muchachos! 1172 01:00:13,843 --> 01:00:15,577 Ye-ga, eh, ba-bee, Eh, ba-bee-- 1173 01:00:15,713 --> 01:00:18,670 Hay colillas número nueve y diez, ¡oye! 1174 01:00:18,805 --> 01:00:21,648 Te lo diré hermano ¡Este partido se está poniendo feo! 1175 01:00:21,784 --> 01:00:24,778 ¡Oh sí! hay un corte a la cabeza! 1176 01:00:24,913 --> 01:00:26,111 ¡Un golpe al cuerpo! 1177 01:00:26,246 --> 01:00:28,185 ¡Otra tajada! ¡Una patada! 1178 01:00:28,321 --> 01:00:31,088 No se ve bien para ¡El Tune Squad, hermano! 1179 01:00:35,393 --> 01:00:39,801 Pero mami no quiero ir a la escuela hoy. 1180 01:00:39,936 --> 01:00:43,562 quiero quedarme en casa y hornear galletas contigo. 1181 01:00:45,772 --> 01:00:47,605 esto es ¡será divertido! - ¡Estoy abierto! ¡Estoy abierto! 1182 01:00:47,740 --> 01:00:49,203 ¡Lola! ¡Lola! ¡Aviso! 1183 01:00:49,339 --> 01:00:52,338 ¡Oh! - ¡Caída de barriga! 1184 01:00:52,474 --> 01:00:54,643 este trasero se llena ¡La mitad de la pantalla, yo! 1185 01:00:55,915 --> 01:00:59,615 ¡Dios mío! ¡Insectos! 1186 01:01:00,854 --> 01:01:02,981 -¡Insectos! -¿Es este tu hombre? 1187 01:01:04,658 --> 01:01:05,956 ¿Estás bien? 1188 01:01:06,092 --> 01:01:10,155 ¿A mí? Oh, sí, estoy bien. ¿Estás bien? 1189 01:01:10,290 --> 01:01:12,662 Oh, Bichos... gracias. 1190 01:01:12,798 --> 01:01:14,968 Oh... ¡no fue nada! 1191 01:01:15,103 --> 01:01:18,205 eso fue lo mas lindo alguien lo ha hecho alguna vez por mí. 1192 01:01:26,479 --> 01:01:28,249 Necesito un descanso de todo esta intensa acción deportiva. 1193 01:01:28,385 --> 01:01:29,683 No estás bromeando, mamá. 1194 01:01:29,819 --> 01:01:30,980 Todo este suspenso sobre quien va a ganar 1195 01:01:31,115 --> 01:01:32,579 tiene la barriga hecha un nudo. 1196 01:01:32,714 --> 01:01:35,454 se como termina y todavía me siento ansioso. 1197 01:01:36,655 --> 01:01:37,988 Amigo, malas vibraciones. 1198 01:01:38,123 --> 01:01:39,821 sé lo que será calma esos nervios. 1199 01:01:39,956 --> 01:01:41,389 ¡Hora de la merienda, cariño! 1200 01:01:43,425 --> 01:01:45,294 Ayúdate a ti mismo lo que quieras. 1201 01:01:54,168 --> 01:01:56,068 ¡Ahora esto es mío! 1202 01:01:56,204 --> 01:01:57,845 Mmmm, mantequilla de maní. 1203 01:02:03,519 --> 01:02:05,720 Aquí vamos. 1204 01:02:05,856 --> 01:02:07,883 ¿Puedes alcanzar esas fichas? para mi por favor? 1205 01:02:08,019 --> 01:02:09,417 Consíguelo tú mismo. 1206 01:02:09,553 --> 01:02:12,519 Pero eres tan alto y tus manos son tan grandes. 1207 01:02:14,860 --> 01:02:16,827 ¿En realidad? ¿Lo dices en serio? 1208 01:02:16,962 --> 01:02:18,730 También eres un líder fuerte. 1209 01:02:18,866 --> 01:02:20,428 Y podemos apreciar a alguien 1210 01:02:20,564 --> 01:02:23,098 quien obliga a otros actuar en contra de su voluntad. 1211 01:02:23,234 --> 01:02:24,900 tu harías una gran suerte de nerd. 1212 01:02:25,036 --> 01:02:27,305 ¡Guau! ¿Realmente dices eso? 1213 01:02:27,440 --> 01:02:29,267 Sí, totalmente. - Oh, serías genial. 1214 01:02:29,403 --> 01:02:30,640 ¿Oísteis eso, Titanes? 1215 01:02:30,775 --> 01:02:32,077 Lo que sea. 1216 01:02:33,207 --> 01:02:34,374 ¿Sabes que? 1217 01:02:34,510 --> 01:02:36,949 Tal vez ustedes extraterrestres no son tan malos después de todo. 1218 01:02:37,085 --> 01:02:38,950 Te dije que no había nada de qué preocuparse. 1219 01:02:39,086 --> 01:02:41,754 Ahora volvamos a la película! 1220 01:02:43,817 --> 01:02:46,860 podría haber sido ¡un contendiente! 1221 01:02:46,995 --> 01:02:49,891 ¡Los monstruos! ¡Los monstruos! 1222 01:02:50,027 --> 01:02:51,360 ¡Claro! 1223 01:03:06,914 --> 01:03:11,244 Bueno. Necesitamos un quinto jugador. 1224 01:03:11,379 --> 01:03:12,754 Oye, entrenador, escucha. 1225 01:03:12,889 --> 01:03:14,447 Tienes más de ¿Esas cosas secretas? 1226 01:03:14,582 --> 01:03:15,988 Creo que está empezando a desgastarse. 1227 01:03:16,124 --> 01:03:18,719 No desapareció. Era sólo agua. 1228 01:03:18,855 --> 01:03:21,990 Ustedes tuvieron el "especial cosas" dentro de ti todo el tiempo. 1229 01:03:22,126 --> 01:03:23,762 Sí. Sí. Lo sabía. 1230 01:03:23,898 --> 01:03:25,928 Pero escucha, ¿tienes más? 1231 01:03:26,063 --> 01:03:27,495 Sí, lo conseguiré uno doble. - ¿Puedo tener un poco también? 1232 01:03:29,804 --> 01:03:31,334 -¿Stan? -¡Sí! ¿Eh, yo? 1233 01:03:32,909 --> 01:03:34,366 -Estás en el centro. - 1234 01:03:34,502 --> 01:03:36,175 Sólo protege al grandullón, ¿vale? 1235 01:03:36,311 --> 01:03:38,736 ¿Protegerlo? ¿Protegerlo? ¿Protegerlo? ¡Lo asfixiaré! 1236 01:03:38,872 --> 01:03:40,814 Estaré sobre él ¡Como un traje barato! 1237 01:03:40,949 --> 01:03:43,078 estaré sobre él ¡Como apesta el arroz! 1238 01:03:43,213 --> 01:03:44,512 ¡Te digo que se está cayendo! 1239 01:03:51,552 --> 01:03:52,857 ¡Miguel, por aquí! ¡Por aquí! 1240 01:03:52,993 --> 01:03:54,826 ¡Por aquí estoy abierto! ¡Estoy abierto! 1241 01:03:54,961 --> 01:03:56,225 ¡Vamos! ¡Vamos! 1242 01:03:56,361 --> 01:03:58,794 ¡Ahora lo tienes! Coge al gordo. 1243 01:04:02,998 --> 01:04:03,898 ¡Sí! 1244 01:04:06,008 --> 01:04:07,969 ¡Ah, ja! ¡Buen tiro! 1245 01:04:08,105 --> 01:04:09,944 Panqueque de hombre grande. 1246 01:04:12,510 --> 01:04:14,883 ¡Ja ja! mira que hicieron un "Stanley plano". 1247 01:04:19,617 --> 01:04:20,988 ¡Saquémoslo de aquí! 1248 01:04:42,037 --> 01:04:42,905 ¡Uf! 1249 01:04:44,974 --> 01:04:46,343 ¡Dios mío! 1250 01:04:53,281 --> 01:04:54,315 ¿Cómo hizo eso? 1251 01:04:54,450 --> 01:04:56,117 Oh, cualquiera podría hacer eso, doctor. 1252 01:04:56,252 --> 01:04:58,524 Incluso tú. Mira esto. 1253 01:04:58,659 --> 01:04:59,690 Mira esto. 1254 01:04:59,826 --> 01:05:01,254 ¿Ver? No preocuparse. 1255 01:05:01,390 --> 01:05:03,294 Esta es la tierra de los Looney Tune. 1256 01:05:06,730 --> 01:05:10,071 ¿Diez segundos para el final? Gracias por decírmelo... doctor. 1257 01:05:10,206 --> 01:05:13,203 Odio ser el portador de Malas noticias, Su Airness, 1258 01:05:13,339 --> 01:05:15,171 pero si no encuentras un quinto jugador, 1259 01:05:15,307 --> 01:05:17,735 tu equipo lo hará perder el juego. 1260 01:05:17,871 --> 01:05:19,205 -¿Ahora se aplican las reglas? -¿Perder? 1261 01:05:19,341 --> 01:05:21,110 Precisamente, señor Altitud. 1262 01:05:21,245 --> 01:05:23,018 De ninguna manera. Encontraremos a alguien. 1263 01:05:23,153 --> 01:05:26,218 Da-Da-Da-Da- ¡Pa-pa-pa-pa! 1264 01:05:28,019 --> 01:05:29,486 ¡Vaya, espera, espera! 1265 01:05:29,621 --> 01:05:31,951 No conocía a Dan Ackroyd. estaba en esta foto! 1266 01:05:32,087 --> 01:05:34,258 ¡Ey! 1267 01:05:34,394 --> 01:05:36,624 Tal vez podría ser de alguna ayuda. 1268 01:05:37,964 --> 01:05:39,893 Ese es nuestro quinto chico. 1269 01:05:40,029 --> 01:05:42,601 Vamos. Ahora puedes vivir Haz realidad tu sueño. Vamos. 1270 01:05:42,736 --> 01:05:44,703 Está bien. 1271 01:05:44,838 --> 01:05:46,969 -Está bien. Necesitamos anotar dos puntos-- -Así es como yo lo veo. 1272 01:05:47,104 --> 01:05:48,437 -Pato... -¿Sí? 1273 01:05:48,572 --> 01:05:50,371 Lo pateas para la conejita... 1274 01:05:50,506 --> 01:05:51,704 -¿Sí? -...abajo en el poste. 1275 01:05:51,840 --> 01:05:53,477 Lo vuelves a sacar al chico conejito. 1276 01:05:53,613 --> 01:05:55,416 -¡Entiendo! -Se lo das a Mike. por aquí. 1277 01:05:55,551 --> 01:05:57,479 -Bill, Bill, Bill, Bill. -Vas al hoyo y dominar! 1278 01:05:57,615 --> 01:05:59,482 -Estamos a la defensiva. - Oh sí. 1279 01:05:59,617 --> 01:06:02,084 Vaya, ho-ho. No juego a la defensiva. 1280 01:06:02,219 --> 01:06:04,618 -Típico. -Está bien, vas a tener escuchar a Mike sobre esto. 1281 01:06:04,754 --> 01:06:06,656 -Escucha. -Que alguien robe el balón, 1282 01:06:06,792 --> 01:06:09,958 tráemelo y anotaré antes de que se acabe el tiempo. 1283 01:06:10,093 --> 01:06:12,295 -No pierdas ¡esa confianza! ¡Bueno! -No lo haré. Está bien. 1284 01:06:12,430 --> 01:06:13,698 ¡Patas y alas aquí! ¡Está bien! 1285 01:06:13,833 --> 01:06:15,003 Vamos. 1286 01:06:20,902 --> 01:06:24,745 Por eso nací. Prospero con la presión. 1287 01:06:24,880 --> 01:06:26,610 ¿Disculpe? ¡Uh, uh, lo siento! 1288 01:06:26,746 --> 01:06:28,441 Yo, yo, yo. Yo. Fácil en el pantalones, Daf. Tranquilo, hombre. Fácil. 1289 01:06:28,576 --> 01:06:30,379 Perdóneme. Mmm, Sr. Murray, 1290 01:06:30,515 --> 01:06:32,119 algo ha sido realmente molestándome. 1291 01:06:32,254 --> 01:06:34,990 -¿Sí? -¿Cómo llegaste aquí? de todos modos? 1292 01:06:36,155 --> 01:06:37,620 El productor es amigo mío. 1293 01:06:37,755 --> 01:06:39,322 Acaba de llegar un camionero y déjame, ya sabes. 1294 01:06:39,458 --> 01:06:43,054 Ajá. Bien, así es como va. 1295 01:06:43,190 --> 01:06:45,532 Oye, ves esto, eh, algo así. ¿Un tipo fornido por aquí? 1296 01:06:47,096 --> 01:06:48,102 Ajá. 1297 01:06:50,404 --> 01:06:53,105 Sí. Sí. Oh. ¡Oh, eso es bueno! ¡Oh sí! 1298 01:06:53,241 --> 01:06:54,767 ¡Muy bien, hagámoslo! ¡Tú el pato! 1299 01:06:54,902 --> 01:06:57,838 Ahora, juguemos todos limpio. Aquí. 1300 01:06:57,973 --> 01:06:59,942 ¡Hombre espacial, no te ahogues ahora! Vamos, vamos. 1301 01:07:00,077 --> 01:07:02,244 Vamos. Vamos. ¡Vamos! -¡Es hora de revisar las tripas! 1302 01:07:02,380 --> 01:07:05,086 - 1303 01:07:05,987 --> 01:07:07,181 Esto debe ser mío. 1304 01:07:07,317 --> 01:07:08,716 ¡Vaya, ho! 1305 01:07:08,851 --> 01:07:10,689 Esto me pertenece. Voy por aquí. 1306 01:07:10,824 --> 01:07:12,192 -¡Me voy a la izquierda! ¡Me voy a la izquierda! -¡Mira a la izquierda! ¡Mira a la izquierda! ¡Sí! 1307 01:07:12,327 --> 01:07:14,392 ¡Vaya, ho, ho! nunca lo hagas ¡Confía en un terrícola! 1308 01:07:15,797 --> 01:07:17,028 ¿Qué tienes? 1309 01:07:19,762 --> 01:07:22,231 ¡Coge el conejo! ¡Coge a la chica! 1310 01:07:22,366 --> 01:07:24,228 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Estoy abierto! 1311 01:07:24,364 --> 01:07:25,972 ¡Estoy--! 1312 01:07:26,107 --> 01:07:28,206 -¡Ese es mío! -¡Hoy no! 1313 01:07:28,342 --> 01:07:29,744 ¡Ey! - ¡Vamos! ¡Oh! 1314 01:07:29,879 --> 01:07:31,076 Adelante, amigo. 1315 01:07:31,211 --> 01:07:33,609 ¡Vaya margarita! ¡Guau! 1316 01:07:34,683 --> 01:07:35,677 ¡Eres mía! 1317 01:07:40,484 --> 01:07:42,288 ¡El número doce con la asistencia! 1318 01:07:44,759 --> 01:07:45,753 ¡Mike, estoy abierto! 1319 01:07:48,664 --> 01:07:49,691 No importa. 1320 01:08:27,164 --> 01:08:29,404 ¡¡Los Tunes ganan!! 1321 01:08:29,539 --> 01:08:32,234 Esto demuestra una vez más que Michael Jordan es la solución 1322 01:08:32,370 --> 01:08:33,768 a todos los problemas de la vida! 1323 01:08:33,903 --> 01:08:36,241 Ese fue un gran tramo para la canasta también. 1324 01:08:36,377 --> 01:08:37,506 Sabes, realmente Tengo algunas habilidades. 1325 01:08:37,642 --> 01:08:39,776 Es posible que puedas jugar en la NBA. 1326 01:08:39,912 --> 01:08:43,578 Gracias mike. Probablemente te citaré de esto. 1327 01:08:43,714 --> 01:08:45,184 Pero voy a tomar esto oportunidad 1328 01:08:45,319 --> 01:08:46,678 retirarse de el juego de baloncesto. 1329 01:08:46,814 --> 01:08:48,588 -No, vamos. hombre. -No. 1330 01:08:48,724 --> 01:08:51,082 No, me voy a retirar ahora mismo. y eso es todo. 1331 01:08:51,217 --> 01:08:53,619 Voy a salir a la cima, invicto y desatado. 1332 01:08:53,755 --> 01:08:55,319 Así será. 1333 01:08:55,455 --> 01:08:56,956 Sigue adelante y celebra con tus compañeros de equipo y-- 1334 01:08:57,092 --> 01:08:59,030 No, ven y ayúdanos, hombre. Celebra con nosotros. 1335 01:08:59,166 --> 01:09:01,702 No, me-me-me gustaría, pero tengo que ponerme hielo en las rodillas ahora mismo, ¿vale? 1336 01:09:01,838 --> 01:09:03,304 Están empezando a irse. 1337 01:09:03,439 --> 01:09:05,140 -Está bien. Adiós, hombre. -Está bien. Nos vemos. 1338 01:09:06,941 --> 01:09:08,141 ¿Está seguro? 1339 01:09:08,277 --> 01:09:11,912 Sí. Definitivamente seguro. Definitivamente. 1340 01:09:12,048 --> 01:09:15,239 Y la mejor parte de la película. ha abandonado el edificio, damas y caballeros. 1341 01:09:15,374 --> 01:09:18,151 Gracias, Bill Murray. Eres un tesoro nacional. 1342 01:09:18,287 --> 01:09:20,016 -¡Perdedores! - Lo siento. 1343 01:09:20,152 --> 01:09:21,152 ¡Ahoga a los artistas! 1344 01:09:21,287 --> 01:09:22,819 ¡Él es el verdadero artista del estrangulamiento! 1345 01:09:22,954 --> 01:09:25,353 Haciendo que todos se ahoguen ese humo desagradable como ese. 1346 01:09:25,489 --> 01:09:26,788 Mmmm. Eso no está bien. 1347 01:09:26,923 --> 01:09:29,459 ¡Se acabó la fiesta! Métete en la nave espacial. 1348 01:09:29,595 --> 01:09:31,127 ¿Por qué lo tomas? de este chico? 1349 01:09:31,263 --> 01:09:33,667 Porque es más grande. 1350 01:09:33,803 --> 01:09:35,131 El es mas grande... 1351 01:09:35,267 --> 01:09:37,839 De lo que solíamos ser. 1352 01:09:37,974 --> 01:09:39,333 ¡Bien! 1353 01:09:39,469 --> 01:09:40,469 ¿Qué estás haciendo? 1354 01:09:40,604 --> 01:09:41,569 ¡Ooooooh! 1355 01:09:41,704 --> 01:09:43,567 -¡Ey! ¡Esperar! -¡Ven aquí! 1356 01:09:45,941 --> 01:09:49,745 ¡No! ¿Qué? ¡Ey! ¡Déjame ir! 1357 01:10:00,660 --> 01:10:02,223 Lo tuve en ti todo el tiempo, ¿no? 1358 01:10:04,367 --> 01:10:07,158 Pero una cosa. Pásame la pelota, Bugs. 1359 01:10:07,294 --> 01:10:09,033 Tienes que darles a mis amigos recuperar su talento. 1360 01:10:09,168 --> 01:10:10,134 Ups. 1361 01:10:10,269 --> 01:10:12,538 -¿Tenemos que hacerlo? -Sí. 1362 01:10:12,673 --> 01:10:14,500 -Sí. -Era parte del trato. Toca la pelota. 1363 01:10:16,175 --> 01:10:18,174 Ah, okey. 1364 01:10:18,310 --> 01:10:20,209 Lo justo es lo justo. 1365 01:10:20,345 --> 01:10:21,645 Ahí tienes. Tócalo. 1366 01:10:28,815 --> 01:10:30,551 Eso fue muy divertido. 1367 01:10:30,686 --> 01:10:33,157 Me siento tan... insignificante. 1368 01:10:33,292 --> 01:10:35,056 Mi ropa no me queda. 1369 01:10:35,192 --> 01:10:38,429 -Qué viaje. - Me apunto a otro. 1370 01:10:38,565 --> 01:10:39,960 ¡Miguel! ¿Sabes qué hora es? 1371 01:10:40,096 --> 01:10:41,802 Se-siete quince-- siete quince, 1372 01:10:41,938 --> 01:10:43,603 Las siete y cuarto. 1373 01:10:43,739 --> 01:10:45,937 Exactamente. tienes un juego de beisbol en cinco minutos. 1374 01:10:46,072 --> 01:10:47,902 Bueno. Toma esto. 1375 01:10:49,075 --> 01:10:49,909 ¿Es seguro? 1376 01:10:50,045 --> 01:10:51,411 Sí. Ponlo en mi bolso. 1377 01:10:52,848 --> 01:10:54,280 Es una especie de... 1378 01:10:54,416 --> 01:10:56,308 Realmente disfruté jugando con ustedes 1379 01:10:56,444 --> 01:10:58,987 -Ustedes tienen un montón de, eh... - ¿Ajá? 1380 01:10:59,122 --> 01:11:00,783 -Muchas, eh... - ¿Sí? 1381 01:11:00,918 --> 01:11:03,055 Bueno, sea lo que sea, tienes mucho de eso. 1382 01:11:06,026 --> 01:11:07,427 Bueno, tengo que irme. 1383 01:11:08,361 --> 01:11:10,055 -¿Insectos? -¿Eh, Mike? 1384 01:11:10,191 --> 01:11:12,693 -No te metas en problemas. -Sabes que lo haré. 1385 01:11:12,828 --> 01:11:14,461 -¡Ven aquí! 1386 01:11:14,596 --> 01:11:16,265 -¡Oh! - 1387 01:11:17,735 --> 01:11:19,373 ¡Ah-hoo, hoo, hoo! 1388 01:11:20,572 --> 01:11:22,601 ¡Guau! ¡Qué gran película! 1389 01:11:22,737 --> 01:11:23,969 Tenías razón, Titanes. 1390 01:11:24,105 --> 01:11:25,913 ellos no vinieron aqui para reemplazarnos. 1391 01:11:26,049 --> 01:11:28,379 -Sí, lo hicimos. -¿Qué? 1392 01:11:28,514 --> 01:11:30,414 ¿Por qué crees que estábamos tan ansiosos 1393 01:11:30,550 --> 01:11:31,913 para ver la película contigo? 1394 01:11:32,048 --> 01:11:33,880 Pensamos que ustedes sólo quería colgar. 1395 01:11:34,015 --> 01:11:36,557 No. Lo que queríamos fueron tus poderes. 1396 01:11:36,692 --> 01:11:40,623 Y no podemos creer Nos los acabas de dar. 1397 01:11:40,759 --> 01:11:42,462 Los escuchamos titanes eran tontos. 1398 01:11:42,597 --> 01:11:44,699 Pero no nos dimos cuenta Eras así de tonto. 1399 01:11:47,062 --> 01:11:49,268 Sí. Estúpido. 1400 01:11:49,403 --> 01:11:50,632 Bueno. Ya te divertiste. 1401 01:11:50,767 --> 01:11:52,036 Ahora devuélvenos nuestros poderes. 1402 01:11:52,171 --> 01:11:53,341 ¡Lo entendiste! 1403 01:11:56,573 --> 01:11:58,610 ¡Ahora somos los titanes! 1404 01:12:50,527 --> 01:12:51,928 ¿Dónde estamos? 1405 01:12:52,063 --> 01:12:54,600 ¿Soy solo yo o no? ¿Este lugar te resulta familiar? 1406 01:12:55,466 --> 01:12:56,767 ¡Ver! 1407 01:12:56,902 --> 01:12:58,571 Conocía a esos extraterrestres ¡No se podía confiar! 1408 01:22:55,066 --> 01:22:56,828 Bueno, ¡eso es todo, amigos! 1409 01:22:56,964 --> 01:22:59,770 Eh, be-eh, esa es mi línea. Eh, be-eh eso es-- 1410 01:22:59,905 --> 01:23:01,299 Hazte a un lado, nena. 1411 01:23:01,435 --> 01:23:03,103 Deja que una estrella haga esto. 1412 01:23:03,238 --> 01:23:04,605 Eso es todo... ¡Guau! 1413 01:23:04,740 --> 01:23:06,607 ¡Eso es todo, amigos! 1414 01:23:08,441 --> 01:23:09,643 ¿Puedo irme a casa ahora?